Il lemma sciaguattare

Definizioni

Definizione di Treccani

sciaguattare
v. tr. e intr. [prob. der. di sciacquare, incrociato con guazzare], tosc. –
1. tr. sciacquare più volte nell’acqua, sbattere qualcosa nell’acqua: sc. i calzini in una catinella; ciò che la schiuma marina fa d’un pezzo di legno che, dopo averlo sciaguattato qua e là, lo spedisce a riva, e lo vomita furibonda fuor del suo seno (m. pratesi).
2. intr. (aus. avere) sciabordare, detto del mare o di un corso d’acqua; diguazzare in un recipiente non completamente pieno: il vino sciaguatta troppo in questa damigiana; o sguazzare in un liquido: a lui piaceva d’ascoltare ... l’ingordo sciaguattare delle pale [del mulino], lo scroscio con cui emergevano grondando (bacchelli); di là dalla parete avrei sentito le sue mani sc. nell’acciottolio dei piatti (pavese); per estens., riferito a indumento, essere troppo largo: non vedi che questa gonna ti sciaguatta sui fianchi?; riferito alla persona stessa, stare troppo largo in un indumento: questo maglione non è della mia misura: ci sciaguatto dentro!

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sciaguattare
[scia-guat-tà-re] (sciaguàtto)

a v.tr.
tosc. sciacquare, sbattere più volte qualcosa nell'acqua per lavarla: s. i panni prima di strizzarli
b v.intr. (aus. avere)
1. di liquido, sbattere, agitarsi in un recipiente non pieno; sciabordare: l'acqua sciaguattava nel secchio
2. diguazzare, sguazzare in un liquido: i ragazzi sciaguattavano con i piedi nelle pozzanghere
3. fig., fam. di indumento, essere troppo largo: un cappotto che le sciaguattava addosso
|| Stare largo in un indumento: in questi scarponi ci sciaguatto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sciaguattare
[scia-guat-tà-re]
a aus. avere
(region. tosc.)
1. sguazzare in un liquido
2. agitarsi in un recipiente semivuoto (riferito a liquidi): il vino sciaguatta nella botte
♦ v.tr.
a aus. avere
sciacquare, sbattere più volte nell’acqua: sciaguattare la biancheria

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. da sciacquare, con sovrapposizione di guazzare.