Il lemma sfregiare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfregiare
v. tr. [der. di fregio, col pref. s- (rispettivam. nel sign. 5 e nel sign. 4)] (io sfrégio, ecc.). –
1. deturpare una persona con uno sfregio: ha cercato di s. il suo avversario; con un colpo di rasoio ha sfregiato la rivale; anche come rifl., sfregiarsi: è caduto con una bottiglia in mano e si è sfregiato. per estens., deturpare, deteriorare gravemente un’opera d’arte con freghi, macchie, tagli e sim.: s. un ritratto, un quadro, una statua.
2. letter. ant. privare di un fregio, di una virtù: vostra gente onorata non si sfregia del pregio de la borsa e de la spada (dante). ◆ part. pass. sfregiato, anche come agg., deturpato da uno sfregio: in seguito a quell’incidente è rimasto sfregiato; un uomo con il viso sfregiato; aveva la guancia sfregiata da una cicatrice; e sostantivato, lo s., come soprannome in ambienti di malavita: piglia con te un paio de’ meglio ... lo sfregiato e il tiradritto (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfregiare
[sfre-già-re] (sfrégio, -gi, sfrégiano; sfregerò; sfregerèi; sfregiànte; sfregiàto)

a v.tr.
1. deturpare con sfregi: la sfregiò, accecato dalla gelosia; un colpo di sciabola gli aveva sfregiato il viso
|| estens. guastare, rovinare con macchie, tagli e sim.: vandali hanno sfregiato gli affreschi
2. ant., lett. privare di un merito, di una virtù
b v.intr. pronom. sfregiàrsi
Procurarsi sfregi: si è sfregiato il viso con un vetro
|| iperb. tagliarsi: tutte le volte che si fa la barba si sfregia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfregiare
[sfre-già-re]
io sfrègio o sfrégio ecc.
a aus. avere
1. deturpare, rovinare con uno o più sfregi: sfregiare il viso a una persona; sfregiare un monumento, un quadro |sfregiare qualcuno nell’onore, disonorarlo, infamarlo
2. (ant., lett.) privare di una virtù, di un pregio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fregio, col pref. s-.