Il lemma sfrenare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfrenare
v. tr. [der. di freno, col pref. s- (nel sign. 4)] (io sfréno, ecc.). –
1. non com. liberare, sciogliere dal freno o dai freni; togliere il freno: marte sfrenò le tartare cavalle depredatrici (foscolo); s. un vagone ferroviario; qualcuno ha sfrenato la macchina che è andata a finire contro un muro in fondo alla discesa.
2. fig. lasciare libero da ogni freno, permettere di agire o di manifestarsi liberamente seguendo senza alcun ritegno i proprî impulsi e desiderî: s. le passioni, gli istinti; s. la lingua, parlare senza moderazione o controllo, dicendo tutto ciò che viene sulla lingua o che ci si sente di dire; s. la fantasia, lasciarla libera di vagare, di creare e inseguire immagini e fantasmi; s. la folla, incitarla a eccessi, a manifestazioni di violenza; con sign. attenuato: non s. i ragazzi, se no si eccitano e non si riesce più a trattenerli. frequente l’intr. pron., sfrenarsi, manifestarsi senza più ritegno o moderazione; sottrarsi a ogni controllo, scatenarsi: quando le passioni si sono sfrenate, è difficile ricondurle alla moderazione; il bambino, alla festa di oggi, si è sfrenato troppo; quando beve un po’ si sfrena ed eccede. ◆ part. pass. sfrenato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfrenare
[sfre-nà-re] (sfréno)

a v.tr.
1. non com. privare del freno, liberare dal freno: ricordati di s. l'automobile prima di partire
2. fig. lasciar libero da ogni freno, da ogni ritegno; scatenare: s. le passioni, gli istinti; s. la propria ira, la propria rabbia
3. non com., poet. scoccare, scagliare: s. la freccia, il dardo
b v.intr. pronom. sfrenàrsi
fig. perdere il controllo di se stessi; scatenarsi, abbandonarsi all'istinto: quando beve si sfrena; quando sono in tanti i bambini si sfrenano

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfrenare
[sfre-nà-re]
io sfréno o sfrèno ecc.
a aus. avere
1. lasciare libero da ogni vincolo; liberare: sfrenare la fantasia, la propria immaginazione
2. (non com.) liberare dall’azione del freno, togliere il freno: sfrenare la macchina

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di freno, col pref. s-.