Il lemma sórgere

Definizioni

Definizione di Treccani

sórgere
(ant. o poet. sùrgere) v. intr. [lat. sŭrgěre, sincope di subrĭgĕre, comp. di sub «sotto» e regĕre «reggere»; il sign. 1 c si specifica nel linguaggio marin. catalano, diffondendosi anche nelle lingue fr., spagn. e port.] (io sórgo, tu sórgi, ecc.; pass. rem. io sórsi, tu sorgésti, egli sórse, ecc.; part. pass. sórto; aus. essere). –
1. a. letter. di persone, levarsi da sedere o da giacere, alzarsi su: s. dal letto; sorgi e cammina!, parole con cui gesù, nel vangelo, risuscita lazzaro; sorse a parlare il delegato francese; allor surse a la vista scoperchiata un’ombra (dante); con insano clamor sorser gli achivi (v. monti); sorge [il pastore] in sul primo albore, move la greggia oltre pel campo (leopardi); italia, italia! – e il popolo de’ morti surse cantando a chiedere la guerra (carducci). in senso fig., ridestarsi dall’inazione, da uno stato d’inerte passività; insorgere: forti, armati de’ propri dolori, i tuoi figli son sorti a pugnar (manzoni). b. di cose, alzarsi, elevarsi; ergersi al di sopra di altre cose: un paese, una villa che sorge a picco sul mare; poppi sorge al centro della pianura di campaldino; sorge non lunge a le cristiane tende tra solitarie valli alta foresta (t. tasso); ma ove dorme il furor d’inclite geste ... inutil pompa e inaugurate immagini dell’orco sorgon cippi e marmorei monumenti (foscolo); non fia loco ove sorgan barriere tra l’italia, e l’italia mai più! (manzoni); per estens., sollevarsi, levarsi: dalla folla sorsero grida di protesta; e qui surse tra i lucchesi uno sconcio suon di risa (carducci). in partic., del sole e di altre stelle o pianeti, levarsi, apparire all’orizzonte: il sole, in questa stagione, sorge verso le cinque; la luna non è ancora sorta; per estens.: sta per s. l’alba. c. nel linguaggio marin., s. sull’ancora, di nave che è ormeggiata su un’ancora, generalm. in rada aperta e a ruota (cioè su un’ancora sola, in modo da girare intorno a essa col vento). ant., assol. sorgere, ancorarsi: e come drento al porto surti sono, rinaldo dal padron fa dipartita (pulci).
2. fig. a. non com. o letter. di acque, scaturire, sgorgare: l’arno sorge dal falterona; in mezzo al prato sorgeva una limpida fonte; surge nel mezzo giorno una fontana, e tien nome del sole (petrarca). b. nascere, mostrarsi, apparire: sono sorte delle difficoltà impreviste; mi sorge un dubbio, un sospetto; speriamo che non sorgano altre difficoltà (o complicazioni, contestazioni, ecc.); sta sorgendo una nuova civiltà tecnologica; spuntare, mostrarsi appena: ahi! sugli estinti non sorge fiore, ove non sia d’umane lodi onorato e d’amoroso pianto (foscolo); ma nebuloso e tremulo dal pianto che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci il tuo volto apparia (leopardi); avere origine, inizio; svilupparsi, derivare: l’incendio è sorto nel magazzino; dall’invidia sorge spesso l’odio; da un banale malinteso è sorta una grave lite. ◆ part. pres. sorgènte, con valore verbale e di agg., che sorge, che s’innalza: era già l’oriente tutto bianco e li surgenti raggi per tutto il nostro emisperio avevan fatto chiaro (boccaccio); avverso sasso mal fra gli altri sorgente (parini); addio, monti sorgenti dall’acque, ed elevati al cielo (manzoni). per l’uso come s. f., v. sorgente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sorgere¹
[sór-ge-re] ant., poet. surgere
(sórgo, -gi, -ge, sorgiàmo, sorgéte, sórgono; sórsi, sorgésti, sórse, sorgémmo, sorgéste, sórsero; sorgerò; congiunt. pres. sórga, sorgiàmo, sorgiàte, sórgano; sorgéssi; sorgerèi; imperat. sórgi, sórga, sorgiàmo, sorgéte, sórgano; sorgèndo; sorgènte; sórto)

a v.intr. (aus. essere)
1. lett. di persona, sollevarsi da posizione seduta o distesa; alzarsi: s. in piedi; s. dal letto
|| fig. sollevarsi, insorgere da uno stato di immobilità, di apatia: quando voi stesso sorgerete a condannare la vostra vita (manzoni)
2. di cosa, levarsi verso l'alto, elevarsi, erigersi: il castello sorgeva sulla vetta della collina; scogli che sorgono appena dall'acqua
3. di astri, alzarsi sull'orizzonte; spuntare: il sole era sorto da poco
|| estens. nascere, spuntare: è sorta l'aurora; sorgeva il nuovo giorno
4. fig. avere origine, nascere: le nuove generazioni che sorgono; civiltà, imperi che sorgono e che muoiono
|| Di piante, spuntare, germogliare: sugli estinti / non sorge fiore (foscolo)
|| Di acque, scaturire, sgorgare
5. fig. prodursi con impeto, sprigionarsi: sorse improvvisa una terribile tempesta
6. fig. apparire, manifestarsi: mi sorge un dubbio; sono sorte gravissime difficoltà e complicazioni impreviste
7. fig. sollevarsi, assurgere, elevarsi: nazioni che sorgono a nuova civiltà
b come s.m.
Nascita, inizio: al s. del sole; il s. di un nuovo impero
sorgere²
[sór-ge-re] sórgo; si coniuga come sórgere¹
v.intr. (aus. essere)
Approdare, ancorarsi
|| mar sorgere sull'àncora, ormeggiarsi su un'àncora in mare aperto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sorgere
[sór-ge-re]
pres. io sórgo, tu sórgi ecc.; pass.rem. io sórsi, tu sorgésti, egli sórse, noi sorgémmo, voi sorgéste, essi sórsero; part.pass. sórto
a aus. essere
1. detto del Sole o di altri corpi celesti, apparire all’orizzonte, levarsi: il Sole non è ancora sorto |sorge l’alba, comincia ad albeggiare
2. detto di luoghi o cose, essere in posizione elevata; innalzarsi, ergersi: il paese sorge a picco sul mare; la casa sorge sulla collina
3. scaturire, avere origine (detto di acqua o corsi d’acqua) [+ da]: il Po sorge dal Monviso
4. avere inizio, nascere: sorse una contestazione; mi sorge un dubbio | derivare: da ciò sorgono difficoltà
5. (non com.) assurgere, venire, elevarsi: sorgere a nuovo splendore
6. (lett.) alzarsi in piedi
7. (ant.) approdare, ancorarsi: entra nel fiume, e surge all’altra riva (ARIOSTO O.F. XXX, 5)
♦ n.m. invar.
l’azione di chi o di ciò che sorge: vedere il sorgere del sole

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. surgĕre, comp. di sŭb ‘dal basso in alto’ e regĕre ‘dirigere’.