Il lemma storpiare

Definizioni

Definizione di Treccani

storpiare
v. tr. [etimo incerto: forse lat. stŭprare «profanare, contaminare», da cui l’ital. stuprare; v. anche stroppiare] (io stòrpio, ecc.). –
1. ant. impedire, disturbare: andai per parlare con lui [san francesco], e non ho potuto, però ch’egli era nella selva a contemplare le cose divine, e io non l’ho voluto storpiare (fior. di s. franc.).
2. a. rendere storpio, causare una grave deformazione delle membra, e spec. degli arti: con un colpo l’ha storpiato; una scheggia di granata gli ha storpiato una gamba, un braccio; con uso assol., riferito agli arti inferiori: non manco di fare parecchi giuochi ... come ... s. la gente colle calzature snelle (leopardi; è la moda che parla); nell’intr. pron., storpiarsi, diventare storpio: nell’incidente si è storpiato; è stato abbattuto il cavallo che cadendo si era storpiato. b. fig. realizzare male, in modo non corretto o inesatto; deformare: s. le parole, articolarle, pronunciarle male; s. la pronuncia di un termine inglese; parlava come un predicatore, serio, impettito, quasi sapesse il latino sapendo s. le litanie (capuana); s. una poesia, una parte teatrale, una battuta, recitarle male; s. un brano musicale, una canzone, eseguirli, suonarli o cantarli male. ◆ part. pass. storpiato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

storpiare
[stor-pià-re] pop. stroppiare
(stòrpio, -pi, stòrpiano; storpiànte; storpiàto)

a v.tr.
1. rendere storpio, deformare, spec. riferito agli arti: una caduta le ha storpiato una gamba
2. fig. alterare, deformare, parole, versi e sim. pronunciandoli male
b v.intr. pronom. storpiàrsi
Diventare storpio: si è storpiato per una brutta caduta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

storpiare
[stor-pià-re]
io stòrpio ecc.
a aus. avere
1. rendere storpio
2. realizzare male, deformare: storpiare le parole, pronunciarle in modo errato; storpiare una poesia, recitarla male
3. (ant.) impedire, mandare a vuoto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto; forse da un lat. volg. *stroppeāre, che sarebbe dal gr. stréphein ‘storcere’.