Il lemma straziare

Definizioni

Definizione di Treccani

straziare
v. tr. [der. di strazio] (io stràzio, ecc.). –
1. a. causare ferite, lesioni, mutilazioni e sim., non solo terribilmente dolorose, ma anche lesive della dignità umana: prima di fucilarlo, lo hanno straziato con le torture più efferate; lo uccisero straziando il suo corpo con moltissime pugnalate; l’esplosione gli ha straziato le membra; più genericam., provocare atroci sofferenze fisiche: i dolori continuano a straziarlo in modo insopportabile. b. tormentare moralmente, affliggere profondamente: visione di patimenti e di miserie che straziano l’anima; il rimorso gli strazia il cuore; la morte della figlia li ha straziati. in senso fig., s. gli orecchi, provocare una fastidiosa, sgradevole sensazione all’udito: lamenti, piagnistei che straziano gli orecchi; è così stonato che strazia gli orecchi di chi lo sente. c. fig., fam., non com. annoiare, infastidire e sim.: mi ha straziato per tutto il pomeriggio con la declamazione delle sue poesie.
2. fig. a. sciupare malamente: grand’abbondanza, – disse tra sé, – ci dev’essere a milano, se straziano in questa maniera la grazia di dio (manzoni); è un pessimo cuoco, che strazia la roba, non sapendola cucinare; perché strazi così quella povera bistecca?, a chi a tavola non sa tagliarla o butta via il meglio. b. eseguire, interpretare, realizzare malamente: s. una musica, una commedia; s. un autore (con una pessima lettura, interpretazione, ecc.); s. una lingua, parlarla o scriverla molto male, scorrettamente; s. un lavoro, eseguirlo con grande imperizia, ecc. c. ant. schernire, dileggiare, ferire con lo scherno: calandrino, se tu avevi altra ira, tu non ci dovevi per ciò s. come fatto hai (boccaccio). ◆ part. pres. straziante, frequente come agg., che causa violento dolore fisico o acuta afflizione morale: dolori, sofferenze, spasimi strazianti; grida strazianti, provocate in chi le emette da un dolore angoscioso e che causano in chi le sente una dolorosa partecipazione alla sofferenza; era una scena, uno spettacolo straziante; fig., fam., sgradevole, fastidioso: un film, una musica straziante. ◆ part. pass. straziato, con valore verbale: corpi straziati dalla barbarie del nemico; le orecchie sanguinavano straziate da massicci pendagli (marotta); anche come agg., per lo più con riferimento a dolore morale: ti scrivo con il cuore, con l’animo straziato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

straziare
[stra-zià-re] (stràzio, -zi, stràziano; straziànte; straziàto)

v.tr.
1. tormentare provocando un forte dolore fisico: la malattia lo straziava con atroci dolori; gli straziarono le carni con terribili torture
|| estens. provocare un profondo dolore morale: il dolore per la morte del figlio gli aveva straziato il cuore
2. fig. trattare malamente; sciupare: s. un libro
|| Effettuare pessime esecuzioni, letture, interpretazioni: non s. così dante!
|| straziare una lingua, parlarla male

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

straziare
[stra-zià-re]
io stràzio ecc.
a aus. avere
1. tormentare crudelmente provocando lesioni, ferite, mutilazioni: straziare un corpo
2. addolorare profondamente, affliggere: straziare l’animo, il cuore |straziare gli orecchi, (fig.) provocare una sensazione molto sgradevole all’udito
3. infastidire fortemente: mi ha straziato con le sue congetture
4. trattare, usare o eseguire male, tanto da sciupare e rovinare: straziare una musica, suonarla male; straziare una lingua, parlarla male

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di strazio.