Il lemma stràzio

Definizioni

Definizione di Treccani

stràzio
s. m. [prob. dal lat. distractio (der. di distrahĕre «squarciare, lacerare») per riduzione di prefisso]. –
1. a. atroce lacerazione o mutilazione di un corpo; per lo più nella locuz. fare strazio di, straziare: hanno fatto s. dei ribelli catturati; l’esplosione fece s. delle sue membra, del suo corpo; dopo averlo ucciso, hanno fatto s. del suo cadavere; con enfasi scherz.: smetti di suonare il violino, non fare s. delle mie povere orecchie! anche, lo spasimo, il dolore acuto causati da tale lacerazione o dilaniazione: non ha retto allo s. della tortura e ha confessato; più genericam., atroce sofferenza fisica: ha sopportato con coraggio e dignità il lungo s. della terribile malattia. b. uccisione violenta di molte persone; strage, massacro: lo strazio e ’l grande scempio che fece l’arbia colorata in rosso (dante), con riferimento alla battaglia di montaperti del 1260. c. sofferenza morale, afflizione profonda: soffrire lo s. del rimorso, del rimpianto, del sospetto; è uno s. vederlo soffrire così senza poter far nulla; non resse allo s. di quella vista orrenda; ahi! forse a tanto strazio cadde lo spirto anelo, e disperò (manzoni). fig., fam., fastidio, noia, seccatura e sim.: che strazio questo film!; quando finirà lo s. di questa conferenza?; lasciarono perdere gli autobus, che per un pezzo a quell’ora era uno s. prenderli, e s’andarono a fare una passeggiatina (pasolini); anche come predicato riferito a persona: sei proprio uno s., un vero strazio.
2. fig. a. sciupio, spreco, distruzione: perpetua ... venne a saper di certo che alcune masserizie del suo padrone, credute preda o strazio de’ soldati, erano in vece sane e salve in casa di gente del paese (manzoni); fare strazio di qualche cosa, sciuparla, sprecarla: fare s. del proprio denaro, dei beni di famiglia. b. con sign. affine, in relazione a cattive interpretazioni, esecuzioni e sim., o al cattivo uso di qualche cosa: fare s. di un autore, di un brano musicale, di un dramma, eseguirli, recitarli o interpretarli malamente; fare s. di una lingua, parlarla o scriverla molto male. c. ant. scherno, dileggio: peggio è lo s., al mio parer, che ’l danno (petrarca); non voliate fare strazio della vedova, che voi la facciate tuttodì venire alla corte, facendola comparire a otta che non bisogna [cioè: «invitarla a presentarsi in tribunale in ora sconveniente»] (s. Bernardino).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

strazio
[strà-zio]

s.m. (pl. -zi)
1. lacerazione dolorosa del corpo: resisteva allo s. delle torture
|| fig. acuta sofferenza morale: lo s. del rimorso
2. fig., fam. forte fastidio: che s. questa canzone!
|| Cosa di livello intollerabilmente scadente: questo film è uno s.
3. fig. spreco, sciupio: fare s. della roba
4. ant. scherno: peggio è lo s., al mio parer, che 'l danno (petrarca)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

strazio
[strà-zio]
pl. -zi
1. lo straziare, l’essere straziato; supplizio, tormento: fare strazio di qualcuno; sopportare lo strazio delle torture; provare lo strazio del rimorso; Non temesti tòrre a 'nganno / la bella donna, e poi di farne strazio? (DANTE Inf. XIX, 56-57)
2. fastidio molto forte; anche, chi o ciò che lo provoca: che strazio ascoltare il nuovo disco; quando ci si mette è uno strazio; questo film è uno strazio
3. spreco, sciupio: fare strazio di un patrimonio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. lat. distractĭo, nom., deriv. di distrahĕre ‘separare, lacerare’.