Il lemma subire

Definizioni

Definizione di Treccani

subire
v. tr. [dal lat. subire, propr. «andare sotto» e quindi «sopportare», comp. di sub- «sotto» e ire «andare», introdotto nell’uso ital. secondo l’esempio del fr. subir] (io subisco, tu subisci, ecc.). –
1. essere costretto a sopportare cosa che sia imposta, non voluta né gradita, e che comunque comporti sacrificio, dolore, danno: s. un torto, un’ingiustizia, un affronto, un sopruso, un’umiliazione, una sopraffazione (spesso assol.: è costretto a s. e tacere); s. la tortura, il martirio; s. la pena, il castigo; l’imputato subì lunghi interrogatorî; ha dovuto s. una dolorosa operazione; ha agito male e ora deve s. le conseguenze; anche, s. un danno, gravi danni, riferito a persona o a cosa (nell’incendio, la villa ha subìto ingenti danni). con uso e sign. più generico, affrontare, essere sottoposto a, sottostare a: s. una prova, un esame (e con il compl. oggetto rafforzato da un agg.: s. una dura prova, un difficile esame); anche con soggetto di cosa: il progetto iniziale ha subìto varie modifiche; le vendite hanno subìto un notevole calo. con compl. oggetto di persona, sopportare, tollerare: per quanto tempo dovrò ancora subirvi?
2. talora è equivalente di patire (nel sign. di «essere soggetto passivo»): nella proposizione passiva, il soggetto subisce l’azione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

subire
[su-bì-re] (subìsco, -sci, -sce; subìscono; subèndo; subènte; subìto)

v.tr.
1. sopportare, sostenere l'imposizione di qualcosa di ingiusto o sgradito: s. un'umiliazione; s. un sopruso, un affronto; s. le conseguenze negative di un gesto
|| subire qualcuno, essere costretto a subirne la presenza o l'influenza molesta
2. sottoporsi a, essere oggetto di, più o meno volontariamente: s. un esame; s. una modificazione; s. un intervento chirurgico
3. ass. sopportare con remissività e rassegnazione: non ci resta che s. e far finta di niente
|| Mostrarsi rassegnato alla sconfitta: la squadra ha subito per tutto l'incontro

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

subire
[su-bì-re]
io subisco, tu subisci ecc.
a aus. avere
essere costretto a sostenere, a sopportare contro la propria volontà qualcosa di gravoso, di sgradito: subire un danno, un’offesa; subire una sconfitta, una condanna; dover tacere e subire; subire le conseguenze di qualcosa, patirle; subire un interrogatorio, dovervi sottostare | essere oggetto di un evento, essere sottoposto a un’azione: un prodotto che ha subito una lavorazione; subire un’operazione chirurgica, esservi sottoposto; subire cambiamenti, modificazioni, esserne interessato | riferito a persona, sopportarla: subire i vicini pettegoli | essere condizionato, avvertire su di sé: subire il fascino, l’influenza di qualcuno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. subīre ‘andare sotto, sottomettersi, sopportare’ (comp. di sŭb- ‘sub-’ e īre ‘andare’).