Il lemma toccare

Definizioni

Definizione di Treccani

toccare
v. tr. e intr. [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.). –
1. tr. a. avvicinare la mano (o anche altra parte del corpo) a una persona o a una qualsiasi cosa e tenerla a contatto con la superficie di quella per un tempo più o meno lungo, ferma oppure esercitandovi una leggera pressione, o scorrendovi sopra leggermente, ecc.: t. con le mani, con la mano, o con le dita, con un dito, con i polpastrelli; flettere il corpo a gambe tese, fino a t. il pavimento con la punta delle dita; chinò la testa, toccando quasi il petto con il mento; quando non sia diversamente specificato, s’intende che si tocca con la mano o con le mani: è proibito t. la merce; toccarsi il naso; mentre parlava, gli toccava ogni tanto il braccio; cose che si possono vedere e t., concrete, reali; t. un’immagine sacra, una reliquia, per venerazione. il modo di compiere il gesto varia a seconda dello scopo per cui si compie: gli toccò la fronte per sentire se aveva la febbre; continuava a toccarlo, non riuscendo a convincersi che fosse proprio lui, in carne e ossa; lo toccò sulla spalla (o lo toccò con un gomito nel fianco) per avvertirlo; toccò l’acqua con un dito per sentire se era già calda; toccò l’uscio col piede per accertarsi se cedeva, ecc. in partic., t. con mano, accertarsi di persona della consistenza, della realtà di qualche cosa, e fig., avere prove sicure, evidenti di una verità: non voleva credere di aver vinto tutto quel denaro finché non poté toccarlo con mano; sono accuse fondate e ve lo farò t. con mano. può esprimere anche un contatto non diretto, ma che avviene con un oggetto o uno strumento qualsiasi: gli toccava l’orecchio con un fuscello per fargli solletico; toccò i due poli con la punta del cacciavite per chiudere provvisoriamente il circuito; la fata toccò il corvo con la bacchetta magica e subito quello si trasformò in un bellissimo giovane. il soggetto può anche essere un animale: il gatto allungava ogni tanto la zampina per t. quel filo che si muoveva in qua e in là; oppure un soggetto inanimato, che in qualche modo ecciti il senso del tatto: si sentì t. sul collo da qualche cosa di viscido. b. specificando che, con il contatto, si esercita una pressione anche notevole sul corpo o sull’oggetto, o si spinge, si urta producendovi qualche spostamento: basta t. un tasto, e il cassetto s’apre immediatamente (per l’uso fig. di t. un tasto, v. tasto, n. 2 d); quel lume è così instabile che appena lo tocchi si rovescia; t. le corde d’uno strumento, farle vibrare, trarne il suono; t. i bicchieri, nel fare un brindisi; t. la palla, nel calcio e in altri giochi, colpirla debolmente. c. riferito a cose, e talora anche a persone, essere a contatto, essere contiguo ad altra cosa o persona: scosta un po’ la seggiola, non vedi che tocca la parete?; mi era ormai tanto vicino che quasi mi toccava; o anche fare attrito: ogni tanto la lancetta dell’orologio si ferma, deve t. il quadrante, o il vetro, in qualche punto; e nel rifl. reciproco: eravamo così vicini da toccarci con i gomiti; gli estremi si toccano, frase prov., a proposito di cose che, diversissime tra loro, hanno pure qualche somiglianza, specialmente negli effetti. d. sono espressioni partic. t. terra, di persona, posare i piedi sul suolo: ha le gambe così corte, che quando sta seduto non tocca terra; correva così veloce che sembrava non toccasse terra; di cose, con sign. generico: quella tenda (o la sottana, e sim.) è troppo lunga e tocca terra (anche intr., tocca in o per terra); per altri usi della locuz., riferita a nave o aeromobile, v. più avanti, al n. 2 c; t. il fondo, t. fondo, o semplicem. toccare, di un’imbarcazione che, per essere l’acqua troppo bassa, striscia con la chiglia sul fondo o su qualcosa che sporge dal fondo; riferito a persona, significa che l’acqua (del mare o lago o fiume) è abbastanza bassa da permettere di stare in piedi sul fondo rimanendo con la testa fuori dell’acqua: si tocca il fondo là dove sei?; più spesso assol.: puoi venire fin qui, si tocca; non ha molta confidenza col mare, e nuota soltanto dove si tocca (per usi fig. di t. il fondo, senza diretto riferimento al mare, v. fondo, n. 5).
2. tr., estens. e fig. a. può indicare, oltre il semplice contatto o l’atto di posare la mano su un oggetto, anche lo spostamento, l’uso, il consumo, la manomissione dell’oggetto stesso: voi, ragazzi, dovete sempre t. tutto e finite col fare qualche danno; si guarda e non si tocca!; se nessuno l’ha toccato, il martello dovrebbe essere qui; prendi un po’ del mio dolce, io non l’ho ancora toccato; è geloso dei suoi libri e non vuole che nessuno glieli tocchi; guai a toccarle la sua roba!; non vorrei t. i miei risparmi se non in caso di estrema necessità; sono stato indisposto e per più d’una settimana non ho toccato libro (cioè non ho letto o studiato), non ho toccato penna (non ho scritto), non ho toccato il violino (non ho suonato o non mi sono esercitato), ecc.; è stato quarantott’ore senza t. il letto, senza andare a dormire; sono tre giorni che non tocca cibo, che non mangia. riferito a lavori, rimetterci mano per apportarvi correzioni o modifiche: il vestito (o l’articolo, il discorso, il sonetto, il quadro, ecc.) va bene così com’è, e io non lo toccherei più. b. con compl. di persona, far male, picchiare: perché gridi, se t’ho appena toccato!; ma anche col senso proprio, in qualche frase iperb. dell’uso fam.: se appena lo tocchi, diventa una furia; guai a toccarla, salta su come una vipera!; con uso eufem., allusivo a rapporti sessuali (quasi esclusivam. in frasi negative): non ha mai toccato una donna; nessun uomo l’ha mai toccata. con sign. partic., nella scherma, colpire l’avversario in un bersaglio valido: l’ho toccato al primo affondo; t. fuori bersaglio, mancare il colpo c. giungere a un certo punto, raggiungere una certa altezza o distanza, anche solo potenzialmente, e indipendentemente dal fatto di toccare o no: è così alto che con la mano riesce a t. il soffitto, e con la testa l’architrave della porta; e in senso fig., t. il cielo con un dito, essere al colmo della felicità (soprattutto nel vedere realizzato un proprio desiderio, una propria aspirazione); dentro a li occhi suoi ardea un riso tal, ch’io pensai co’ miei toccar lo fondo de la mia gloria e del mio paradiso (dante); anche di cosa: nella piena di febbraio, l’acqua del fiume toccava quasi il segnale di guardia. col sign. generico di raggiungere: t. il segno, la meta (frequente in senso fig.); e in usi fig.: il secolo ... l’ultimo lustro già tocca (parini); un vecchietto che sta per t. l’ottantina. in partic., t. un porto, di nave che entra in un porto, durante un viaggio (e di una nave o d’un aereo, t. un luogo, una città, farvi scalo); t. la riva, un’isola, un luogo, approdarvi: né mai più toccherò le sacre sponde ..., zacinto mia (foscolo); di nave, imbarcazione, aereo, oppure di naviganti, naufraghi, nuotatori, paracadutisti, ecc., t. terra, approdare, o atterrare. d. dire o fare qualcosa che possa recare danno o possa dispiacere: puoi dirgli e fargli tutto ciò che vuoi, ma su questo punto non vuole esser toccato; guai a toccarle i figlioli!; è una perla d’uomo, ma non bisogna toccarlo nei suoi interessi (o nei suoi principî, nelle sue convinzioni, ecc.); t. nel vivo, o sul vivo, provocare il risentimento d’una persona con parole pungenti; t. uno nel suo punto debole, accennare ad argomento per il quale egli è più suscettibile; più genericam., offendere, urtare: con le tue parole hai toccato il suo amor proprio. e. far cenno, fare menzione, sfiorare un argomento: nel suo discorso ha toccato varie questioni importanti; in usi ant. o rari anche intr., con compl. di argomento: questa fortuna di che tu mi tocche, che è, che i ben del mondo ha sì tra branche? (dante); appena gli ho toccato della sua promessa, s’è confuso e non ha saputo che rispondere. f. concernere, riguardare: la questione mi tocca da vicino; le tue parole mi toccano personalmente; è una discussione che non tocca noi; con altro senso: le tue accuse, o le sue calunnie, non mi toccano, non giungono fino a me, non possono né danneggiarmi né turbarmi; nell’uso ant., anche con costruzione intr. nel sign. di «riferirsi a»: conosciuto che a sé più che a altra persona ... queste cose toccavano (boccaccio). g. eccitare un sentimento o una facoltà dello spirito: parevan sì contenti come a nessun toccasse altro la mente (dante); in partic., t. il cuore, commuovere, suscitare un sentimento di pietà: scene di dolore che toccano il cuore; in senso religioso, dio gli ha toccato il cuore, gli ha ispirato pentimento della sua vita di peccati, lo ha fatto ravvedere; anche, più semplicem. (nel passivo), essere toccato da dio, dalla grazia, ecc.: messere bernardo ... fu toccato e ispirato dallo spirito santo a mutare la sua vita (fior. di s. franc.).
3. intr. (aus. essere) a. capitare, accadere come per caso, venire in sorte: gli è toccata una bella fortuna; questa volta è toccato a lui di aver la meglio; a chi tocca tocca, espressione con cui si afferma l’ineluttabilità della buona o della cattiva sorte. più spesso, riferito a mali, avversità e cose sgradevoli che càpitano e si devono subire per caso o per necessità, meritatamente o immeritatamente: gli è toccata una bella rogna!; una disgrazia simile doveva t. proprio a me!; guarda un po’ cosa mi tocca sentire!, o vedere! (o di sentire!, di vedere!); quando qualcosa non va, toccano sempre a me i rimproveri; è sfortunato, le grane toccano tutte a lui; morire, prima o poi, tocca a tutti; quando mi fosse toccata una schioppettata nella schiena, dio liberi! l’arcivescovo me la leverebbe? (manzoni); gli farei t. una buona picchiata di questa clava (leopardi). con lo stesso sign., ma con uso trans. e avente come soggetto la persona: se non volete t. qualche maladetta frustata (baretti); t. una sgridata, una buona dose di legnate; anche, spesso, con compl. indeterminato, toccarle, toccarne, ricever busse, legnate, e, per estens., avere la peggio, subire qualche danno, rimetterci: ne ha toccate parecchie!; alla fine chi le tocca sono sempre io. b. spettare per diritto o dovere, per turno o per precedenza: il premio è toccato a lui; vi tocca un quarto di pollo a testa; ai figli, nella spartizione dell’eredità, sono toccati due milioni ciascuno; con uso impers., o come predicato di un verbo all’infinito: tocca a te rispondere; tocca a me far le carte?; parla soltanto quando tocca a te; non tocca certo a lui dirne male; quando combinano qualche pasticcio, tocca a me poi rimediare; lo so anch’io che tocca a pensarci a me (manzoni); nel gioco e in varie altre circostanze: a chi tocca?; ora tocca a te; sotto a chi tocca!; fare a chi tocca, fare la conta, fare al tocco. c. essere tenuto o costretto a qualche cosa: gli toccò tacere e obbedire; non c’era altro da fare e gli toccò cedere; per amor di pace, mi tocca inghiottire e star zitto; ho dimenticato di comprare il pane, e ora mi toccherà uscire di nuovo. ◆ part. pres. toccante, anche come agg., con accezione partic. (v. toccante). ◆ part. pass. toccato, e anche, spec. nell’uso tosc. e in alcuni sign., tócco (v. tocco¹). con uso di agg., toccato!, parola con cui nella scherma cavallerescamente si accusa un colpo ricevuto in un bersaglio valido, e, in senso fig., si dichiara o si rileva che una frase o una battuta critica e pungente è giunta al segno; ant. o raro, sopraccennato, già detto o preso in considerazione: l’orma de l’etterno valore, il qual è fine al quale è fatta la toccata norma (dante); di persona, essere toccato nel cervello, essere un po’ toccato, essere un po’ matto (cfr. tocco1). con quest’ultimo sign., anche il dim. toccatèllo. come locuz. sostantivata, nel rugby, toccato a terra (calco dell’angloamer. touch-down), l’atto di un giocatore il quale, nell’area di meta avversaria, tenendo il pallone con la mano (o le mani) o il braccio (o le braccia), lo pone in contatto col terreno o, se già vi si trova, lo tocca con la mano (o le mani) o il braccio (o le braccia), oppure cade sul pallone che resta sotto qualsiasi parte del corpo compresa fra la cintola e il collo incluso; con tale atto, la squadra del giocatore che l’ha realizzato consegue una meta, cioè quattro punti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

toccare
[toc-cà-re] (tócco, -chi, tóccano; toccànte; toccàto, lett. tócco)

a v.tr.
1. stabilire un contatto fisico, spec. mediante gli organi del tatto, tra il proprio corpo e le cose del mondo esterno: t. la fronte a qualcuno; t. il pulsante del campanello; t. con la mano; toccò il coperchio con un dito per sentire se scottava
|| cose che si possono toccare, tangibili, concrete
|| toccare ferro, per scaramanzia
|| fig. toccare con mano, accertarsi, verificare la reale fondatezza di qualcosa: ora vi fo vedere e toccar con mano (manzoni)
SIN. tastare, urtare, sfiorare
2. avere contatto indiretto con la realtà fisica esterna per mezzo di un oggetto: t. un filo elettrico con un legnetto; t. il muro col bastone; t. un muricciolo con il paraurti
|| toccare il cavallo con lo sprone, con la frusta, per incitarlo
3. maneggiare, prendere in mano: non t. quelle fiale; smettila di t. tutto quello che vedi; la merce esposta non si tocca
|| non toccare cibo, non mangiare
|| non toccare letto da giorni, non dormire da lungo tempo
|| non toccare libro, non leggere nulla, non studiare
4. essere o venire a contatto con qualcosa o con qualcuno: la poltrona tocca il muro; è così alto che tocca il soffitto
|| ass. stare nell'acqua con i piedi sul fondo e la testa fuori: in questo punto si tocca ancora
|| toccare un porto, una città, accedervi, sostarvi: un lungo viaggio che ci porterà a t. le principali capitali d'europa
|| toccare il, nel segno, raggiungere una meta, un obiettivo, colpire nel punto giusto
|| toccare terra, giungere a destinazione scendendo da una nave o da un aereo
|| fig. toccare il cielo con un dito, vivere momenti molto felici
|| toccare il fondo, raggiungere il livello massimo di degenerazione, di degrado morale, di depressione psichica o fisica
|| ell. toccarne, toccarle, prendere botte, busse; estens. ricevere una sgridata; fig. rimetterci
5. estens. rivedere, tornare sopra un lavoro per correggerlo, rifinirlo: ho dovuto t. il finale del romanzo; non t. più quel quadro, va bene così com'è
6. fig. raggiungere un certo livello, un certo limite: se non stai a dieta toccherai il quintale; le entrate toccheranno il miliardo
|| toccare il secolo, avvicinarsi all'età di cent'anni
7. fig. concernere, riguardare, coinvolgere: la fame nel mondo ci tocca da vicino
8. fig. comportarsi in modo da provocare turbamento, emozione in qualcuno: t. qualcuno nel punto debole; le vostre parole non mi toccano
|| ass. colpire, commuovere: la sua poesia tocca profondamente
|| toccare una corda sensibile, affrontare un argomento, un aspetto molto delicato
|| toccare le corde del sentimento, sollecitare i sentimenti, provocare una reazione emotiva
|| toccare il cuore, commuovere, intenerire
|| toccare sul vivo, offendere nell'intimo, in ciò che si ha di più caro
|| ant. toccare l'ugola, stimolare l'appetito
9. fig. trattare, affrontare, accennare: toccheremo una questione molto delicata; ho toccato la cosa, ma ha fatto finta di non capire; la relazione ha toccato tutti i punti più interessanti della questione
|| Parlare di qualcosa o di qualcuno con intento voluto o presunto di critica malevola: guai a chi gli tocca i suoi figli!; la mamma non si tocca
10. ant. scandire i rintocchi di una campana: t. l'angelus, il vespro
b v.rifl. recipr. toccàrsi
Stare in contatto fisico: sul tram è impossibile non toccarsi
|| fig. unirsi, congiungersi fino a coincidere: gli estremi si toccano
c v.rifl. toccàrsi
eufem. masturbarsi
d v.intr. (aus. essere)
1. capitare, succedere, avere in sorte: mi è toccata una disgrazia; toccano tutte a me
|| a chi tocca, tocca, così doveva succedere è inevitabile
2. essere obbligato, costretto: spendi, spendi, tanto tocca a me pagare
3. spettare, avere diritto: mi tocca un quinto dell'eredità; gli tocca il massimo della pena
|| (con sogg. impers.) spettare per turno: ora tocca a te; a chi tocca muovere, al bianco o al nero?
4. ant. suonare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

toccare
[toc-cà-re]
io tócco, tu tócchi ecc.; part.pass. toccato, ant. tócco
a aus. avere
1. accostare la mano o un’altra parte del corpo, o anche un oggetto che si regge o manovra con la mano, a qualcuno o a qualcosa, stabilendo un contatto, sfiorando, premendo: gli toccò la fronte con un dito; toccò la serpe con un bastone; la merce non si tocca; toccare le corde di uno strumento, farle vibrare | palpare, accarezzare, specialmente con intento erotico
2. usare, manomettere: chi ha toccato il mio computer?; non toccate le mie cose; guai a chi tocca la mia macchina!; non toccare libro, non leggere, non studiare; non toccare cibo, non mangiare
3. raggiungere (anche in senso figurato): è così alto che tocca il soffitto; toccare un porto, una città, farvi scalo, transitarvi | nella scherma, colpire l’avversario in una delle parti del corpo che il regolamento considera bersaglio valido: l’ha toccato due volte |toccato!, (fig.) si dice quando ci si accorge che una persona è stata colpita da un detto o un fatto
4. essere a contatto con qualcosa: il tavolo tocca il muro | stando in acqua, raggiungere coi piedi il fondo tenendo fuori la testa: qui non si tocca più
5. dire, fare qualcosa che provochi risentimento o turbamento: toccare una persona nei suoi affetti; toccare il cuore, l’anima di qualcuno, commuoverlo; toccare nel vivo qualcuno, colpirlo in un punto debole, irritarlo | commuovere, colpire: sono cose che toccano profondamente
6. riguardare, interessare: un problema che tocca tutti; una cosa che tocca da vicino, personalmente
7. affrontare, trattare brevemente: toccare un argomento, una questione
8. (ant.) suonare (uno strumento, soprattutto se a tastiera)
♦ v.intr.
a aus. essere
1. capitare, venire dalla sorte [+ a]: gli (= a lui) è toccata una bella fortuna, una terribile disgrazia |a chi tocca, tocca, ognuno deve accettare quel che la sorte gli riserva | (prov.) fin ch’uno ha denti in bocca, non sa quel che gli tocca, finché uno vive, non sa quel che gli può capitare
2. essere costretto [+ a]: cosa mi (= a me) tocca sentire!; mi (= a me) tocca partire proprio oggi
3. appartenere, spettare, essere dovuto [+ a]: il premio toccherebbe a lui; tocca a te giocare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mediev. toccare, di orig. onom.