Il lemma tracciare

Definizioni

Definizione di Treccani

tracciare
v. tr. [lat. *tractiare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre «trarre»] (io tràccio, ecc.). –
1. a. segnare la traccia, soprattutto di impronte a sviluppo lineare che si lasciano sul terreno: le ruote del carro tracciavano due linee dritte; t. il percorso, di una pista per gare di sci, segnarlo con opportune indicazioni, ma anche prepararlo battendo la neve; t. una strada, stabilirne il tracciato, ma anche costruirla, aprirla; in senso fig., t. la via, preparare il terreno per lavori o imprese altrui. b. disegnare: t. una linea, un segmento, un arco di cerchio, il grafico di una funzione; è usato spesso con riferimento al disegno preparatorio di un dipinto, oppure al disegno schematico di una strada da costruire, ma anche con riferimento all’operazione di tracciatura nella tecnologia meccanica, e, nella tecnica, ai disegni che devono dare le indicazioni necessarie per la costruzione di una struttura. nel linguaggio di marina, sala a tracciare, v. sala¹, n. 1 a; t. la rotta, segnare sopra una carta nautica la rotta che la nave segue o che deve seguire, riportandovi i punti rilevati o calcolati.
2. fig. descrivere, tratteggiare a grandi linee, in modo sintetico e incisivo: l’oratore ha tracciato un quadro della situazione; pensare o scrivere l’abbozzo di un’opera che avrà poi un più ampio e accurato svolgimento: il secondo capitolo è già tracciato nelle sue linee essenziali.
3. ant. seguire la traccia, le orme: tuttavia la lepre traccio, mentre lei fa il sonnellino (poliziano). ◆ part. pres. tracciante, anche come agg. e s. m. (v. la voce). ◆ part. pass. tracciato, anche come agg.: seguire la via tracciata; secondo il programma già tracciato; per l’uso sostantivato, v. tracciato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tracciare
[trac-cià-re] (tràccio, -ci, tràcciano; tracciànte; tracciàto)

v.tr.
1. fare, scavare un segno lineare: l'aratro traccia profondi solchi nel terreno; t. i contorni di una buca da scavare
2. segnare il tracciato: t. il percorso di una nuova autostrada, di una ferrovia
|| Disegnare: t. un circolo sulla lavagna
|| tracciare il percorso di una gara da sci, indicarlo con opportuni segnali o preparare la pista
|| fig. tracciare la via a qualcuno, indicargli il metodo da seguire per un determinato lavoro, per una determinata azione; preparargli il terreno
3. fig. descrivere a grandi linee, delineare, abbozzare: tracciò un drammatico quadro della situazione; la commedia è tracciata nelle sue linee principali
4. mar tracciare la rotta di una nave, segnarla sulla carta nautica
|| sala a tracciare, locale di un cantiere navale in cui si esegue l'operazione di tracciatura
5. ant., lett. seguire la traccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tracciare
[trac-cià-re]
io tràccio ecc.
a aus. avere
1. lasciare come traccia, come impronta: l’aratro tracciò lunghi solchi nel terreno
2. disegnare: tracciare una linea, la rotta
3. segnare una traccia per la realizzazione di qualcosa: tracciare una strada; tracciare il percorso di una gara |tracciare la via, (fig.) preparare il terreno (in senso morale, culturale ecc.) ad altri, indicare il percorso alle generazioni che seguono: Wagner ha tracciato la via a gran parte dei compositori del Novecento
4. descrivere in modo sintetico, tratteggiare: tracciare il quadro della situazione; tracciare le parti di un’opera
5. individuare, tramite Internet e con aggiornamenti in tempo reale, gli spostamenti di pacchi, raccomandate ecc. fino alla consegna finale: un codice per tracciare la spedizione | in riferimento a un prodotto alimentare, individuarne l’origine e tutte le fasi attraverso le quali dal produttore arriva al consumatore
6. (inform.) controllare il percorso che un pacchetto di dati fa in una rete (da quali computer passa, quanto tempo ci mette ecc.): tracciare un indirizzo IP, scoprire la collocazione geografica del computer che corrisponde all’indirizzo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *tractiāre, deriv. di trăctus, part. pass. sost. di trahĕre ‘trarre’.