Il lemma travalicare

Definizioni

Definizione di Treccani

travalicare
(ant. o region. travalcare, ant. travarcare) v. tr. e intr. [comp. di tra- e valicare¹] (io travàlico, tu travàlichi, ecc.; aus. avere), letter. – valicare passando oltre, oltrepassare valicando: t. le montagne. in senso fig., trapassare, passare da un argomento a un altro: cominciarono di diverse cose a ragionare, e d’un ragionamento in altro travalicando pervennero a dire delle lor donne (boccaccio); ant., trasgredire: t. un comandamento, un ordine.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

travalicare
[tra-va-li-cà-re] ant., region. travalcare; ant. travarcare
(travàlico, -chi, travàlicano; travalicànte; travalicàto)

a v.tr.
lett. valicare passando oltre, oltrepassare: travalicarono le alpi
|| ant. trasgredire
b v.intr. (aus. avere)
1. passare i limiti del giusto e del lecito: ora stai travalicando
2. lett. passare: d'un ragionamento in altro travalicando, pervennero a dire delle lor donne (boccaccio)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

travalicare
[tra-va-li-cà-re]
io travàlico, tu travàlichi ecc.
a aus. avere
1. esagerare, trascendere: cerchiamo di non travalicare
2. (ant., lett.) passare da un discorso, da un pensiero ecc. a un altro: d’un ragionamento in altro travalicando, pervennero a dire delle lor donne (BOCCACCIO Dec. II, 9)
♦ v.tr.
a aus. avere
1. superare, oltrepassare: travalicare i limiti della decenza
2. (non com.) valicare passando oltre: travalicare le Alpi
3. (ant.) trasgredire: travalicare un ordine

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di tra- e valicare.