Il lemma travïare

Definizioni

Definizione di Treccani

travïare
v. tr. e intr. [der. di via², col pref. tra-] (io travìo, ecc.). –
1. letter. allontanare dal cammino intrapreso, e in genere far uscire di via: qual forza o qual ventura ti travïò sì fuor di campaldino, che non si seppe mai tua sepoltura? (dante). come intr. (aus. avere), deviare, uscire di via: gli è come una gran selva, ove la via conviene a forza, a chi vi va, fallire: chi su, chi giù, chi qua, chi là travia (ariosto).
2. fig. allontanare da una linea di condotta, da un metodo di vita; in partic., e più com., allontanare dal retto cammino dell’onestà, pervertire, trascinare al male: ma ’l ceco amor e la mia sorda mente mi travïavan sì, ch’andar per viva forza mi convenia dove morte era (petrarca); si è lasciato t. da cattive compagnie. nell’intr. pron. (più raram. senza la particella pron.), volgersi al male, corrompersi moralmente: era un bravo ragazzo, peccato che si sia traviato così; mi chiedo come abbia potuto traviarsi a tal punto. ◆ part. pass. travïato, frequente come agg., in senso morale: giovani traviati, ragazze traviate; la rieducazione della gioventù traviata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

traviare
[tra-vià-re] (travìo, -vìi, travìano, ma è com. la forma tràvio, tràviano; traviànte; traviàto)

a v.tr.
1. lett. allontanare dalla via percorsa, sviare, fuorviare: qual forza o qual ventura / ti travïò sì fuor di campaldino (dante)
2. fig. allontanare dal retto cammino; trascinare al male, corrompere: lo hanno traviato le cattive compagnie
b v.intr. (aus. avere)
1. lett. uscire, deviare dal cammino percorso: chi su, chi giù, chi qua, chi là travia (ariosto)
2. fig. volgersi al male, corrompersi: in quell'ambiente corrotto si è traviata

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

traviare
[tra-vià-re]
io travìo ecc.
a aus. avere
1. sviare, corrompere; trascinare al male, al vizio ecc.: è stato traviato dalle cattive compagnie
2. (lett.) allontanare dalla via; far deviare: Qual forza o qual ventura / ti traviò sì fuor di Campaldino...? (DANTE Purg. V, 91-92)
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.) deviare | allontanarsi dalla retta via

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di via¹, col pref. tra-.