Il lemma travestire

Definizioni

Definizione di Treccani

travestire
v. tr. [comp. di tra- e vestire] (io travèsto, ecc.). –
1. fare indossare a qualcuno abiti diversi da quelli che solitamente indossa, completando la trasformazione con trucco e elementi posticci, così da renderlo irriconoscibile, per divertimento o per altri scopi: t. (o far t.) un bambino per il carnevale; più com. nel rifl.: travestirsi da antico romano, da frate, da ufficiale; travestirsi da uomo, da donna; per poter più agevolmente penetrare negli ambienti della malavita, si travestì da scaricatore di porto; «noi abbiamo tutti a travestirci. io farò travestire el frate: contrafarà la voce, el viso, l’abito» (machiavelli).
2. fig. mutare, trasformare, alterare profondamente l’aspetto di qualche cosa così che sia difficile riconoscerla: t. un tema musicale (per es. con variazioni); t. in forma dialettale un’opera poetica; l’uomo e le sue tombe e l’estreme sembianze e le reliquie della terra e del ciel traveste il tempo (foscolo); nel rifl., fingere idee, atteggiamenti, sentimenti diversi: travestirsi da intellettuale; è un monarchico che per l’occasione si è travestito da repubblicano. ◆ part. pass. travestito, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

travestire
[tra-ve-stì-re] (travèsto, -sti, travéstono; travestènte; travestìto)

a v.tr.
1. vestire qualcuno con abiti che non siano i suoi consueti e truccarlo in modo da farlo apparire una persona diversa: t. da soldato, da frate, da vecchio, da mendicante; t. un uomo da donna
2. fig. trasformare, alterare più o meno profondamente l'aspetto esteriore di qualcosa rendendolo quasi o del tutto irriconoscibile: t. motivi musicali classici trasformandoli in ballabili
b v.rifl. travestìrsi
1. vestirsi con abiti inconsueti e truccarsi in modo da apparire diverso: per carnevale si è travestito da leone
2. fig. assumere idee, caratteri, sentimenti ecc. non sinceri, simulati: è un conservatore che si traveste da progressista

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

travestire
[tra-ve-stì-re]
io travèsto ecc.
a aus. avere
1. vestire qualcuno con abiti diversi da quelli che abitualmente indossa allo scopo di renderlo irriconoscibile [+ da]: travestire un bambino da arlecchino
2. cambiare nelle apparenze, alterare nell’aspetto; mascherare: travestire i propri sentimenti, il proprio stile | (lett.) modificare, trasformare: e l’uomo e le sue tombe / e l’estreme sembianze e le reliquie / della terra e del ciel traveste il tempo (FOSCOLO Sepolcri 20-22)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di tra- e vestire.