Il lemma travèrsa

Definizioni

Definizione di Treccani

travèrsa
s. f. [lat. transversa, femm. dell’agg. transversus «traverso»]. –
1. nelle costruzioni, elemento disposto in senso trasversale rispetto ad altri con funzione di sostegno o rinforzo, di ripartizione dei carichi, o anche di impedimento (per es., per sbarrare un passaggio, per chiudere un varco). in partic.: a. nelle strade ferrate, sostegno trasversale delle rotaie, detto più comunem. traversina (v.). b. nelle costruzioni navali, ciascuna delle travi che collegano i due vasi dell’invasatura destinata al varo di una nave. c. in varî sport, la sbarra posta orizzontalmente sopra i due montanti della porta: il pallone ha colpito la t., ed è rimbalzato. d. nell’uso corrente, le t. del letto, le assi che, nel tipo di letto tradizionale, erano appoggiate alle sponde e reggevano il saccone elastico o direttamente il materasso; le t. delle sedie, dei tavoli, gli elementi che uniscono e rendono stabili le gambe; nelle sedie, anche le assicelle o stecche della spalliera; la t. della croce, il braccio trasversale.
2. ellissi di via traversa, cioè strada secondaria che taglia trasversalmente un’altra strada di maggiore importanza: per andare alla stazione svolti alla prima t. a destra; le t. del viale; cominciarono a trovar compagni di viaggio e di sventura, che da traverse e viottole erano sboccati o sboccavano nella strada (manzoni).
3. in araldica, sbarra diminuita e ridotta alla metà della larghezza normale; è una cotissa posta in sbarra e quindi è detta anche contracotissa; può essere moltiplicata ma non è soggetta a modificazioni.
4. nella scacchiera, serie di 8 case contigue in senso orizzontale, detta anche riga.
5. a. nelle costruzioni idrauliche, t. fluviale o semplicem. traversa, manufatto destinato allo sbarramento di un corso d’acqua, come elemento del complesso delle opere di derivazione delle acque: costruito generalmente in calcestruzzo, produce un modesto rialzamento del pelo libero, tale che l’acqua a monte non esca dall’alveo naturale (e in questo differisce nettamente dalla diga). b. nelle opere fortificate, costruzione, formata generalmente di terra, elevata sui varî terrapieni per proteggerli dai tiri d’infilata o di rovescio, limitare l’effetto dello scoppio dei proiettili, contenere locali e ricoveri resistenti.
6. in alcuni strumenti topografici (livelli e clisimetri), lo stesso che alidada.
7. telo o lenzuolo ripiegato nel senso della lunghezza e posto attraverso il letto di malati o di bambini, all’altezza del bacino, sopra o sotto il lenzuolo, per ragioni igieniche e di più facile pulizia.
8. ant. a. colpo dato di traverso, traversone: mandiritti, traverse con fendenti, … in dieci colpi n’uccise ben venti (pulci). b. traversia, contrarietà. c. lo stesso che traverso o flauto traverso.
9. ven. grembiule. ◆ dim. traversina, traversino (solo nel sign. 9) m.; accr. traversóne m. (per le accezioni partic., v. le relative voci).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

traversa
[tra-vèr-sa]

s.f.
1. elemento a forma di trave che congiunge due sostegni verticali di una struttura: palco sostenuto da due traverse di legno
|| Trave, sbarra, tavola che si pone di traverso per congiungere, sostenere o rafforzare qualcosa: le traverse del letto; la t. della ringhiera
|| Elemento che si pone trasversalmente per sbarrare un passaggio, un accesso e sim.: strada sbarrata da una t.; l'entrata è impedita da due traverse di legno inchiodate
2. elemento trasversale di vario materiale, in genere legno, e di foggia più o meno elaborata, che unisce le gambe di una seggiola, di un tavolo e sim., o costituisce l'appoggio della spalliera in un sedile
3. strada, via traversa che taglia una via più importante: le traverse del corso
|| Scorciatoia: prendere una t. per i campi
4. telo, lenzuolo ripiegato o tela cerata, che si mette per traverso nel letto, sotto la persona di un ammalato o di un bambino, per facilitare la pulizia
5. ing opera costruita trasversalmente a un corso d'acqua; briglia
6. tecn trave di legno, di acciaio dolce o di calcestruzzo cui sono fissate le rotaie ferroviarie allo scopo di scaricare sulla massicciata il carico trasmesso dalle rotaie stesse
7. sport nel calcio e in altri giochi con la palla, la sbarra orizzontale della porta
|| Tiro che colpisce la traversa
8. ant. colpo obliquo di bastone, di spada; traversone
9. ant. traversia, avversità; ostacolo
‖ dim. traversétta; ⇨ traversìna
|| accr. ⇨ traversóne¹ m.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

traversa
[tra-vèr-sa]
pl. -e
1. elemento rigido, generalmente una barra, posto di traverso per sostegno o rinforzo di altri elementi della stessa struttura: le traverse del letto, quelle che sostengono la rete o il materasso; le traverse delle sedie, dei tavoli, quelle che uniscono e rendono stabili le gambe; le traverse della ferrovia, le travi su cui sono fissate le rotaie; traversine | elemento a forma di sbarra usato per impedire l’accesso o il traffico in un luogo: un porta sbarrata con una traversa; chiudere una strada con delle traverse dim. traversetta, traversina, accr. traversone (m.)
2. strada, via trasversale rispetto a un’altra principale: una traversa del corso
3. nel gioco del calcio e del rugby, la sbarra superiore della porta | nel calcio, il tiro che colpisce la traversa: dopo due traverse, finalmente ha segnato
4. striscia di tela o d’incerata che si pone di traverso nel letto dei bambini o dei malati per proteggere il materasso
5. in idraulica, opera di sbarramento dalle acque di un fiume, di altezza limitata e che determina un invaso ridotto rispetto a quello prodotto da una diga

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. transvĕrsa(m), f. di transvĕrsus; cfr. trasverso.