Il lemma traversata
Definizioni
Definizione di Treccani
traversata
s. f. [der. di traversare]. –
1. l’azione, il fatto di traversare o attraversare, solo in determinate accezioni: a. il fatto di percorrere, da un luogo o da un punto a un altro, uno spazio o un tratto determinato, con mezzi di trasporto marittimi, fluviali o lacustri: la t. dell’atlantico, o la t. genova-palermo, ecc., su navi; la t. napoli-capri, o piombino-elba, su navi, aliscafi, ecc.; la t. del lago maggiore, da una sponda all’altra, effettuata su vaporetti, barche, ecc.; la t. del danubio, del po, da una riva all’altra; o anche a nuoto: la t. (a nuoto) dello stretto di messina, della manica, del tevere; oppure con mezzi di trasporto aerei: un jet supersonico che compie la t. dell’atlantico in tre ore; t. senza scalo da londra a new york; di uso più raro per indicare percorsi compiuti con mezzi di trasporto terrestri o a piedi: il rapido che effettua la t. new york-san francisco; il raccordo anulare evita la t. della città (più com. l’attraversamento); è un ponte lunghissimo, solo per la t. bisogna camminare a piedi per un buon quarto d’ora. con riferimento al viaggio o al percorso stesso, al modo con cui si è svolto (quasi esclusivam. con mezzi marittimi o aerei): fare una buona t., una brutta t.; durante la t. si è scatenata una violenta tempesta; è stata una t. tranquilla. b. in partic., nello sport, gara di nuoto (su distanza da uno a più km) che si disputa in un fiume o in un golfo e prende nome o da questi o dalla città interessata: partecipare alla t. della manica, alla t. capri-napoli; più raram., corsa a piedi: t. podistica della città, corsa podistica che si svolge attraverso le vie cittadine. c. in senso fig., è usata talora, nel linguaggio politico e giornalistico, la frase traversata del deserto (che traduce il fr. traversée du desert), suggerita dal racconto biblico del lungo viaggio attraverso il deserto compiuto dagli ebrei dopo l’esodo dall’egitto verso la terra promessa, per significare una fase di transizione fra due momenti storici o politici, e in partic. il ritiro dalla scena, per un periodo più o meno lungo, di una personalità nota del mondo politico.
2. a. in alpinismo, spostamento laterale lungo una parete o un ripido pendio innevato o ghiacciato, quando la progressione in linea diretta diventa impossibile. anche, percorso, compiuto a piedi o con gli sci, che collega due versanti opposti di una montagna oppure, su cresta, che collega più punti di uno stesso gruppo montuoso. b. in esercizî ginnici, passaggio da una fune o da una pertica all’altra, effettuato durante l’arrampicata o la discesa.
3. traversata a raso, nella tecnica ferroviaria, sinon. di intersezione.
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
traversata
[tra-ver-sà-ta]
1. azione e risultato del traversare, del percorrere un lungo tratto di mare, di lago o di fiume, in nave o in aereo: la t. piombino-portoferraio; fare la t. atlantica
|| estens. il traversare un lungo tratto di territorio: la t. del sahara
2. sport gara di nuoto disputata in acque marine o fluviali: la t. della manica
|| traversata di un monte, escursione alpina da un versante di monte a quello opposto, superando un passo, una cresta, un ghiacciaio
|| traversata in parete, in alpinismo, scalata di una parete, eseguita seguendo a tratti un itinerario più o meno orizzontale
|| traversata podistica di una città, corsa podistica lungo un itinerario cittadino
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
traversata
[tra-ver-sà-ta]
pl. -e
1. il traversare; attraversamento: la traversata a nuoto dello stretto di Messina | in particolare, viaggio con un mezzo marittimo o aereo che comporta l’attraversamento di un tratto di mare o un altro specchio d’acqua, oppure il sorvolo di un territorio impervio di notevole estensione: la traversata dell’Atlantico; la traversata Roma-New York; la traversata del deserto |traversata podistica, gara di corsa che si snoda per le vie cittadine
2. in alpinismo, percorso orizzontale lungo un tratto di parete che non si può superare in arrampicata | ascensione che comprende l’attraversamento di un monte salendo e scendendo per i suoi opposti versanti.
Leggi su
Garzanti linguistica...
Termini vicini
traversare traversagno travèrsa travedére trave travatura travato travata travaṡo travaṡatrice travaṡare travaménto travalicare travalcare travaglióso travàglio travagliare travàglia traumatòlogo traumatològico traumatologìa traumatiżżare traumatismo traumàtico tràuma traudire tratturo trattura trattrice trattorista traversìa traversina traversino travèrso traversóne travertino travesti travestiménto travestire travestitismo travestito travestitura travèt travétto traviaménto travïare traviatóre travicèllo traviṡaménto traviṡare travolgènte travòlgere travolgiménto trawl trawler trazióne trazzèra tre treàlberi trébbia