Il lemma urtare

Definizioni

Definizione di Treccani

urtare
v. tr. e intr. [dal provenz. ant. urtar, che è prob. un der. del franco *hurt «ariete»]. –
1. tr. a. sbattere casualmente e con una certa violenza contro qualcuno o qualcosa: u. qualcuno passando, correndo; u. qualcuno con una valigia; u. con la moto un pedone; mi ha urtato in una gamba (o una gamba); facendo marcia indietro, ho urtato un’altra macchina; battere, mandare a sbattere incidentalmente: u. il capo nel muro; ant., con valore causativo: gli urta il cavallo adosso (t. tasso). nel rifl. reciproco, urtarsi, scontrarsi, battere l’uno contro l’altro: nell’indietreggiare ci urtammo malamente. b. fig. u. i nervi, irritare: tutto questo chiasso mi urta i nervi. assol., irritare con parole o atti provocanti o comunque non graditi: con tutte quelle sue moine mi urta; insisté tanto che finì per urtarlo. nell’intr. pron.: perché ti sei urtato?; sta attento che non si urti, che non si irriti; nel rifl. reciproco, venire a contrasto, inimicarsi: si urtarono per una questione d’interesse; non erano ... ancora venuti alle armi, ma solamente ne’ magistrati e ne’ consigli si urtavano (machiavelli).
2. intr. (aus. avere) sbattere con violenza; dar contro; cozzare: la barca urtò in uno scoglio; urtai contro un muro; l’automobile uscì di strada e andò a u. contro un albero; fig.: u. in una difficoltà, in un ostacolo; in partic., essere in contrasto: mi pare che la tua conclusione urti con le premesse. ◆ part. pres. urtante, frequente come agg., irritante, provocante: un modo di fare, un comportamento urtante; parole urtanti; e anche come s. m., con due accezioni partic. (v. la voce). ◆ part. pass. urtato, anche come agg., spec. in senso fig.: l’ho trovato molto urtato per il tuo comportamento; sono davvero urtato, irritato, stizzito.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

urtare
[ur-tà-re] (ùrto)

a v.tr.
1. colpire, investire con una spinta più o meno forte: lo urtò con una gomitata; ha urtato l'automobile che lo precedeva
|| Battere involontariamente: ha urtato il capo contro il muro; urtò una spalla nello spigolo
2. fig. irritare, provocare, indisporre: con il suo modo di fare urta tutti; sono parole che mi urtano fortemente; cerca di non urtarlo
|| urtare i nervi, irritare in modo estremo: mi urta i nervi al solo vederlo; il tuo cicaleccio mi urta i nervi
|| ass. parole, modi che urtano
SIN. infastidire
b v.intr. (aus. avere)
1. sbattere, cozzare: ha urtato contro il muro; urtò con una spalla nello, contro lo spigolo; è andato a u. in un albero
|| ass. attento a non urtare
2. estens. imbattersi, scontrarsi: finisce sempre per u. in qualche difficoltà
3. fig. essere in contrasto: il tuo comportamento urta con i miei principi
c v.intr. pronom. urtàrsi
Irritarsi, indisporsi, offendersi: si urta per un nonnulla; non urtarti se ti faccio questa proposta
d v.rifl. recipr. urtàrsi
1. scontrarsi, sbattere l'uno contro l'altro: due auto si sono urtate con grande violenza
2. fig. venire a contrasto, in attrito: si sono urtati per una questione di denaro

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

urtare
[ur-tà-re]
a aus. avere
1. dare un urto; sbattere contro qualcuno o qualcosa: lo urtò correndo e lo fece cadere; girandosi urtò il vaso con il gomito
2. irritare, infastidire: un comportamento che urta; urtare l’altrui suscettibilità; urtare i nervi, innervosire
♦ v.intr.
a aus. avere
cozzare contro qualcosa; imbattersi in un ostacolo (anche in senso figurato): urtare in un sasso; la barca urtò contro un masso; urtare in un problema, in una difficoltà | contrastare, essere in conflitto: un ragionamento che urta con la logica

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal provenz. ant. urtar, deriv. del francone *hūrt ‘ariete’.