Il lemma àmen

Definizioni

Definizione di Treccani

àmen
(pop. àmmen) interiez. e s. m. [dall’ebr. āmēn «così è, in verità»]. – parola del lat. eccles., che, con il sign. di «così sia», chiude molte preghiere cristiane in lingua latina, talora anche quelle in lingua italiana, o è pronunciata dall’assemblea nella messa e in altri riti liturgici come risposta e assenso a preghiere e invocazioni del celebrante. È d’uso com. nella frase in men che non si dica a. (anche con valore di s. m., in un a.), in un momento, in un attimo (cfr. dante: un amen non sarìa possuto dirsi tosto così com’e’ fuoro spariti); o come esclam. conclusiva: allora a., non se ne parli più!, cioè: va bene, sia pure, e sim.; meno com., essere all’a., essere alla fine.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

amen
[à-men] pop. ammen; ant. amme

a inter.
1. formula di chiusura delle preghiere cristiane
2. fam. va bene (con valore conclusivo): se insisti, a.!, me ne vado
b come s.m. inv.
Nelle locc. in un a., in meno di un a., in un attimo, in un momento
|| essere all'amen, alla fine

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

amen
[à-men]
1. espressione liturgica che conclude una preghiera; equivale a ‘così sia’
2. (fam.) esprime rassegnazione: e allora amen, me ne farò una ragione
♦ n.m. invar.
1. attimo, momento (con riferimento al poco tempo necessario per pronunciare la parola «amen»): ci ha messo un amen a finire; arrivare in un amen
2. (teol.) in alcuni testi del Nuovo Testamento, il Cristo, vero testimone delle promesse di Dio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ebr. ‘āmēn ‘è degno di fede’, attrav. il lat. eccl. āmen.