Il lemma àrdere

Definizioni

Definizione di Treccani

àrdere
v. tr. e intr. [lat. ardēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. arsi, ardésti, ecc.; part. pass. arso). –
1. tr. bruciare per mezzo del fuoco: arsero le case dei loro nemici; l’eretico fu condannato a essere arso vivo; anche riferito al fuoco stesso: l’incendio arse la casa dei nostri vicini. per estens., riferito ad altri agenti, consumare, disseccare: il gelo ha arso tutte le piantine. fig., infiammare di desiderio, di un forte sentimento: è una passione che lo arde e lo consuma; i grandi occhi ridenti arsero d’immortal raggio il mio core (foscolo).
2. intr. (aus. essere e avere) a. essere acceso, produrre fiamma, riferito al fuoco o ad altra materia combustibile: nel caminetto ardeva un bel fuoco; la legna arde scoppiettando; sulla tavola ardeva una vecchia lucerna; la candela ha arso per più di un’ora; legna, olio da a., adatti a essere usati come combustibili. di luogo, struttura, materiale, essere in fiamme, consumarsi al fuoco: il bosco ardeva già da due giorni. b. estens. mandare, o sentire, forte calore: in una fonte ignuda si stava, quando ’l sol più forte ardea (petrarca); a. dalla febbre; iperb., a. dalla sete, provare arsura. risplendere di luce viva: quelle tre facelle di che ’l polo di qua tutto quanto arde (dante); gli occhi le ardevano dalla felicità. c. fig. provare un sentimento intenso: a. di passione, di desiderio, di sdegno; a. di qualcuna, di qualcuno, esserne innamorato o innamorata; di guerre, battaglie e sim., infuriare, imperversare: mentre arde la tenzon (t. tasso). ◆ part. pres. ardènte, anche come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. arso, anche come agg., nei varî sign. del verbo: legno arso; più sul cener dell’arso abituro la lombarda scorata non siede (berchet); essere arso dalla sete, dalla febbre, dal desiderio; terra arsa dal sole, dalla siccità; e in usi fig.: un animo arso di carità; era tutto arso in volto, infocato; letter. o poet., di oggetto che rifletta luce viva come se ardesse: fra le dardanie faci arso e splendente (Foscolo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ardere
[àr-de-re] (àrdo, -di, àrdono; àrsi, ardésti, àrse, ardémmo, ardéste, àrsero; ardènte; àrso)

a v.tr.
1. bruciare, consumare con il fuoco una materia combustibile: a. la legna; l'incendio arse il villaggio; lo arsero vivo
2. estens. inaridire, disseccare: la brina ha arso i fiori
3. fig. di sentimenti, infiammare, struggere: la passione lo arde
SIN. consumare
b v.intr. (aus. essere)
1. produrre fiamma: un fiammifero umido non arde
|| Essere acceso: il caminetto ardeva allegramente; questa lampada arde giorno e notte
|| Consumarsi al fuoco, essere in fiamme: tutta la foresta ardeva
|| Mandare luce viva, splendere, brillare: ardono le stelle in cielo
SIN. fiammeggiare
2. estens. mandare o sentire calore intenso: a mezzogiorno la spiaggia ardeva; gli ardeva la fronte dalla febbre; ardeva di sete
SIN. bruciare
3. fig. provare intensamente un sentimento: a. di passione, d'amore, di desiderio
|| fig. bramare, desiderare fortemente: ardeva di combattere
4. fig. infuriare: dove ardea più fiera / la battaglia (ariosto)
SIN. imperversare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ardere
[àr-de-re]
pass.rem. io arsi, tu ardésti, egli arse, noi ardémmo, voi ardéste, essi arsero; part.pass. arso
a aus. avere
1. bruciare, consumare col fuoco: il castello fu arso dalle fiamme
2. inaridire, seccare: il sole salentino ardeva le campagne
3. infiammare di passione: era arso da un’ambizione sfrenata
♦ v.intr.
a aus. essere
1. essere acceso, essere in fiamme; bruciare: la legna arde e si consuma
2. essere molto caldo; inaridirsi, disseccarsi: la terra ardeva sotto il sole |ardere dalla febbre, scottare a causa della febbre |ardere dalla sete, soffrirla con intensità
3. provare un forte sentimento [+ di]: ardeva di passione, d’ira
4. (non com.) imperversare, infuriare: arde la lotta dei cittadini per la difesa di un diritto fondamentale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ardēre, con mutamento di coniugazione.