Il lemma caldo

Definizioni

Definizione di Treccani

caldo
agg. e s. m. [lat. caldus, forma sincopata pop. per calĭdus, der. di calēre «esser caldo»]. –
1. agg. che dà la sensazione del calore; più propriam., si dice calda una cosa che abbia temperatura superiore a quella normale, o superiore ad altro oggetto con cui si confronti, spec. rispetto alla temperatura del corpo umano. in genere, si contrappone a freddo: entrare nel letto c.; scottarsi col ferro c.; lavarsi con l’acqua c. (ma l’acqua è c. può dirsi anche dell’acqua da bere, quando pur avendo temperatura bassa non dia l’impressione della freschezza). con riferimento alla temperatura dell’aria, dell’ambiente e sim.: clima c.; regioni c.; nella stagione c.; un’estate caldissima; nelle ore più c. della giornata; c’è un’aria c. e afosa. in agricoltura, terra c., terreno c., di terreni che si riscaldino facilmente sotto l’azione del sole e non mantengano l’umidità. di cibi, appena levati dal fuoco: una minestra ben c.; caffè poco c.; pane c., appena sfornato; tavola c. (v. tavola, n. 2 b). fig., di cose fatte da poco o recenti: dare una notizia calda calda; m’ha letto il suo articolo caldo caldo, appena finito di scrivere; più raram., riferito a persona appena giunta in un luogo e sim.: trovandolo poi nuovo affatto del paese, aveva tentato il colpo maestro di condurlo caldo caldo alle carceri (manzoni). di parti del corpo: avere le mani c.; il bimbo ha la fronte c., deve avere la febbre; animali a sangue c., gli omeotermi.
2. fig. a. riferito a persone, a sentimenti, a espressioni e sim., infiammato di ardore, di passione, pieno di calore, acceso, vivo: essere c. d’amore; il suo c. affetto; una c. amicizia; con la più c. simpatia; un c. discorso, una c. preghiera; un’esecuzione musicale c. e appassionata; la c. fantasia (parini); dal petto mio che fu sì c. un giorno, anzi rovente (leopardi). in partic., cuore c., facile all’entusiasmo, espansivo; testa c., persona di idee avventate, irrequieta, esaltata; avere il sangue c., essere eccitabile, emotivo; a sangue c., con l’animo sconvolto dall’ira o da altra passione; donna c., passionale, molto sensuale. b. caratterizzato da rivolte, lotte, tensioni di natura politica, sindacale e sim., soprattutto nelle espressioni: zona c., giorni c., e sim.; in partic., autunno c., turbato da forti tensioni sociali (la locuz. è nata con riferimento all’autunno del 1969, che vide, in italia, l’esplosione simultanea di rivendicazioni operaie particolarmente accese, precedute e accompagnate dall’insorgere di vivaci movimenti studenteschi). c. locuz. e frasi proverbiali: piangere a c. lacrime, copiosamente, dirottamente; prendersela calda per una cosa, darsene gran premura, o anche eccitarsi, per qualche motivo: come se la piglia calda per uno scherzo così innocente!; darne (averne, ricevere) una c. e una fredda, procurare o ricevere alternativamente un piacere e un dispiacere; chi la vuol calda e chi la vuol fredda, ognuno ha gusti e preferenze diversi.
3. estens. a. in fisica, di corpo che emani non soltanto calore, ma anche radiazioni in genere; in partic., si dice di un corpo o di un oggetto radioattivo. b. tinte c., i colori tra il rosso, il giallo e l’arancio, che si associano alla luce e al calore del sole. c. di voce, che ha inflessioni profonde e gradevoli. d. di vino, di alta gradazione alcolica.
4. s. m. a. calore, alta temperatura, in partic. dell’aria riscaldata dal sole o di un ambiente in cui penetri il calore esterno o che sia riscaldato artificialmente: il sole è alto, e il c. è grande (boccaccio); oggi fa c.; fa un gran c. qui dentro (fig., nel linguaggio di guerra, fa c., alludendo a luogo sottoposto a intensa azione di fuoco nemica); c’è un c. soffocante; si scoppia dal c.; essere, stare al c., in luogo dove ci si possa scaldare, anche nel letto; i gatti amano stare al caldo. b. con accezioni più particolari: l’effetto del calore: sentire, avere c. (in genere, sentire indica piuttosto l’impressione esterna, avere l’impressione interna); tenere c., riparare dal freddo, mantenere una temperatura costante e, d’indumenti, mantenere addosso il calore naturale. la stagione calda, l’estate: preferisco il c. al freddo; non vedo l’ora che torni il caldo. il calore prodotto dal fuoco: tenere in c. una vivanda, vicino al fuoco o nel forno; mettere il brodo in c.; lavorare un oggetto a c., col fuoco (di metalli, lavorarli nella fucina); con altro senso, operare a c., eseguire un intervento chirurgico quando il processo infiammatorio (spec. in casi di appendicite) è in fase acuta. prendere qualcosa di c., qualche cibo o bevanda calda. c. fig. ardore, vivo affetto, impeto di passione: audace e baldo il fea degli anni e dell’amore il c. (t. tasso); nel c. della discussione, della perorazione, d’una lite, nel momento più vivo. come locuz. avv., a caldo, all’istante, mentre dura l’impressione di un fatto: rispondere a c.; reagire, avere una reazione a c.; sono riflessioni a c. e possono essere erronee. d. locuzioni fig.: non fare né c. né freddo, lasciare indifferente (le sue osservazioni non mi fanno né c. né freddo); fa c. e freddo come gli pare, fa ciò che vuole, si comporta da padrone. parlando di animali: essere, andare, entrare in c. (ma più com. in calore), in amore, in fregola. ◆ dim. caldino, caldùccio, calduccino, per lo più come sost., per indicare calore moderato (non com., caldétto, come agg.): stare al calduccio; pegg. caldàccio, s. m., aria o stagione assai calda e molesta. ◆ avv. caldaménte, solo in senso fig. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

caldo
[càl-do]

a agg.
1. che comunica calore; che ha una temperatura superiore a quella di un altro corpo con cui si confronta, e in part. a quella normale del corpo umano: acqua calda; caffè troppo c.; sole c.; temperatura calda; giornata caldissima; le ore più calde del giorno
|| Che conferisce al corpo un certo calore: stoffa calda; un cappotto molto c.
|| terreno caldo, asciutto e facile a riscaldarsi al sole
|| fig. battere il ferro finché è caldo, non lasciarsi sfuggire il momento buono
2. di cibo, appena cotto: pane c.
|| tavola calda, locale in cui si servono pasti caldi rapidi, generalm. da consumarsi al banco
3. fig. forte, ardente, vivo: un c. augurio; saluti caldi e affettuosi; calde parole; calda preghiera; essere c. d'amore
|| avere il cuore caldo, essere un cuore caldo, di persona appassionata, espansiva, generosa
|| avere il sangue caldo, di persona impulsiva, emotiva, facilmente eccitabile, o portata alle espansioni amorose
|| a sangue caldo, di primo impeto, senza riflessione
|| avere la testa calda, essere una testa calda, di persona irrequieta, avventata, facile alle esaltazioni
|| darne, riceverne una calda e una fredda, una notizia buona e subito dopo una cattiva
|| piangere a calde lacrime, abbondantemente e con dolore
|| prendersela calda per qualcosa, darsene pena, agitarsi, preoccuparsi
|| uomo caldo, donna calda, collerico, impulsivo o portato ai piaceri sessuali
4. fig. recente, appena accaduto, appena fatto: ti do la notizia calda calda; è una tragedia ancora calda
5. fig. emotivamente intenso; caratterizzato da grande tensione: il momento più c. di una crisi internazionale; zona calda
|| l'autunno caldo, quello delle lotte sindacali del 1969
6. fig. di colore, vivo, acceso, brillante, luminoso: un c. color arancio
|| tinte calde, quelle tra il rosso e il giallo
7. fig. di musica o suono, sonoro, armonioso: ha una voce calda
8. fig. di sapore, intenso: un vino dal sapore c.
b come avv.
1. ant. caldamente, con calore
2. ant. subito, immediatamente
c s.m. (solo sing. nei sign. 1, 2 e 4)
1. calore, temperatura elevata: il c. della mano, della fronte; il c. del letto; quella stufa fa un gran c.
|| al caldo, in luogo caldo: esci pure, io resto qui al c.
|| esser caldo, far caldo, esserci molto calore nell'aria, esserci tempo caldo: oggi fa c.; qui è un gran c.
|| lavorare a caldo, riferito a metalli resi malleabili con il calore
|| qualcosa di caldo, cibo o bevanda calda: prendere, bere qualcosa di c.
|| tenere qualcosa in caldo, conservarla al calore: ho tenuto la minestra in c.; fig. tenerla pronta in attesa del momento favorevole: tenere in c. un'idea, una proposta
2. effetto del calore sul corpo
|| Sensazione di calore eccessivo: avere, sentire c.
|| tenere caldo, di abito o altro che mantenga un grado giusto di calore
3. stagione calda, periodo caldo dell'anno: ormai il c. sta per finire; ai primi caldi appaiono le rondini
4. fig. ardore, fervore, impeto di sentimenti: il c. dell'amore
|| nel caldo, nel vivo, nel fervore, nel pieno: nel c. della discussione, della lite
|| fig. a caldo, nell'ardore del momento, impulsivamente: ragiona un momento, non fare le cose a c.; appena l'evento è successo: un'impressione a c.
|| essere, andare, entrare in caldo, di animali, essere, entrare in amore
|| non fare né caldo né freddo, lasciare indifferente, non interessare affatto
‖ dim. caldétto; caldìno; caldùccio; caldìccio
|| accr. caldóne
|| pegg. caldàccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

caldo
[càl-do]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che produce una sensazione di calore; che ha una temperatura superiore a quella ordinaria o a quella di un altro oggetto con cui si mette in relazione: acqua, aria, stagione calda; clima caldo; le ore calde del giorno | con riferimento alla temperatura normale del corpo umano: avere la fronte calda, per la febbre
2. riferito a cibi appena cucinati e levati dal fuoco: si fermarono a mangiare un piatto caldo | appena fatto, molto recente: una notizia calda calda, appena ricevuta
3. pieno d’ardore, animato da entusiasmo, da sentimenti intensi: un carattere, un temperamento caldo |piangere a calde lacrime, a dirotto, accoratamente
4. cordiale, affettuoso, sincero: una calda accoglienza; un caldo ringraziamento
5. si dice di colore intenso, vivace: un rosso caldo |tinte calde, quelle che vanno dal rosso al giallo | di suono, profondo e gradevole: una voce calda
6. contrassegnato da conflitti, tensioni, crisi ecc.; critico, difficile: l’area medio-orientale è una delle più calde del mondo; sarà un autunno caldo per l’economia
♦ n.m.
pl. -i
1. calore, temperatura elevata; l’effetto, la sensazione che ne deriva: un caldo afoso, torrido; oggi fa molto caldo; che caldo!; sentire, avere caldo |è arrivato il caldo, la stagione calda, l’estate |tenere caldo, produrre o mantenere una sensazione di calore |prendere, bere qualcosa di caldo, un cibo, una bevanda calda dim. caldino, calduccio, pegg. caldaccio
2. fervore, ardore: il caldo della passione; nel caldo della discussione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. căldu(m), per il class. calĭdu(m), deriv. di calēre ‘essere caldo’.