Il lemma cìngere

Definizioni

Definizione di Treccani

cìngere
(ant. o poet. cìgnere) v. tr. [lat. cĭngĕre] (pres. io cingo, tu cingi, ecc.; pass. rem. cinsi, cingésti, ecc.; part. pass. cinto). –
1. a. c. di o con qualche cosa, avvolgere, circondare: c. le tempie di mirto; gli cinse il collo con le braccia; c. qualcuno alla vita; cignesi con la coda tante volte ... (dante); fece cigner la terra di fossi e di steccati (m. villani); fig., c. una città d’assedio, assediarla. b. con soggetto di cosa, circondare, girare intorno: una benda gli cingeva la fronte; la cintura le cingeva i fianchi; il muro che cinge l’orto; quindi anche abbracciare, comprendere in sé: nel primo cerchio che l’abisso cigne (dante).
2. a. ant. o letter. c. a qualcuno, mettere, legare intorno alla persona, a una parte del corpo: ella gli cinse una bella e leggiadra cinturetta d’argento (boccaccio); c. la spada a qualcuno, appendergliela al fianco, e, per estens., far cavaliere: urbano questa spada mi cinse e me devoto fe’ cavalier l’onnipotente mano (t. tasso); poet., con lo stesso senso, c. della milizia: poi seguitai lo ’mperador currado, ed el mi cinse de la sua milizia (dante). b. con sign. rifl., cingersi qualche cosa, mettersi sul capo o intorno alla vita: cingersi di (o con) un manto; cingersi il capo con una corona di fiori; fig. cingersi di alloro, raggiungere la gloria. solo ant. cingersi la spada, appendersela con la cintura al fianco; fig., entrare nella milizia: voi torcete a la religïone tal che fia nato a cignersi la spada (dante). ◆ part. pass. cinto, anche come agg. (v. cinto¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

cingere
[cìn-ge-re] ant., poet. cignere
(cìngo, -gi, -ge, cingiàmo, cingéte, cìngono; cìnsero; cingerò; congiunt. pres. cìnga, cingiàmo, cingiàte, cìngano; cingéssi; cingerèi; cingèndo; cingènte; cìnto)

a v.tr.
1. circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro
|| fig. cingere d'assedio una città, assediarla
2. mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda
|| cingere la spada a qualcuno, appendergliela al fianco; fig. farlo cavaliere
|| estens. cingere lo scudo, imbracciarlo
|| fig. cingere l'alloro, essere incoronato poeta
|| cingere le armi, armarsi
|| cingere la corona, essere fatto re
b v.rifl. cìngersi
Circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

cingere
[cìn-ge-re]
pres. io cingo, tu cingi ecc.; pass.rem. io cinsi, tu cingésti, egli cinse, noi cingémmo, voi cingéste, essi cìnsero; part.pass. cinto
a aus. avere
1. legare intorno; in particolare, stringere, avvolgere intorno al corpo: cingere al collo una medaglia |cingere la spada, appenderla al fianco |cingere le armi, armarsi
2. circondare [+ di, con]: cingere di mura una città; le cinse le spalle col braccio; gli cinsero il capo di alloro, con una corona di alloro

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. cingĕre.