Il lemma consacrare

Definizioni

Definizione di Treccani

consacrare
(meno com. consecrare, ant. e region. consagrare, consegrare) v. tr. [dal lat. consacrare, consecrare, comp. di con- e sacer «sacro»]. –
1. rendere sacro mediante un solenne rito religioso: c. una chiesa, un altare; c. l’ostia, c. il pane e il vino, trasmutare, nella messa, il pane e il vino nel corpo e sangue di gesù cristo. in usi fig.: quella terra fu consacrata dal sangue dei martiri; c. all’immortalità (o semplicem. consacrare), rendere immortale: il poema di omero ha consacrato all’immortalità (i nomi di) ettore e achille; forse averrà che ’l bel nome gentile consecrerò con questa stanca penna (petrarca).
2. a. rendere sacro destinando al culto della divinità, di santi, di eroi e sim.: c. una cappella a san giuseppe; i pagani consacravano agli dei le primizie dei campi; monumento consacrato alla memoria dei caduti. per estens., dedicare, offrire in voto: c. a dio la propria verginità; c. la vita a un nobile ideale; anche, riservare, destinare, assegnare: consacra tutti i suoi pensieri alla famiglia; non hai mai un po’ di tempo da c. agli amici? b. nel rifl., far dono di sé, dedicarsi interamente: consacrarsi a dio, alla patria, agli studî, all’insegnamento, ad opere di pietà.
3. a. investire, con solenne cerimonia religiosa, di un alto ministero: c. sacerdote, c. vescovo; c. imperatore, re, ecc. b. fig. rendere legittimo, convalidare: parole, locuzioni consacrate dall’uso; diritti consacrati dalla tradizione.
4. ant. incantare con cerimonie magiche. ◆ part. pass. consacrato, anche come agg.: l’ostia consacrata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

consacrare
[con-sa-crà-re] non com., lett. consecrare; ant., region. consagrare, consegrare
(consàcro)

a v.tr.
1. rendere sacro mediante un particolare rito religioso
|| Destinare al culto, al servizio divino, all'uso sacro: c. una chiesa, un altare, un cimitero
|| Porre sotto la protezione della divinità o di un santo: un antico tempio consacrato a giove; c. una cappella a un santo
|| eccl conferire i gradi della gerarchia ecclesiastica: c. qualcuno sacerdote, vescovo
|| consacrare re, imperatore, secondo l'antico cerimoniale dell'incoronazione, conferire sacralità a un sovrano mediante l'unzione sacramentale
|| teol consacrare l'ostia, il pane e il vino, celebrare il sacramento dell'eucarestia, operare la transustanziazione
2. estens. rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: dante ha consacrato la vicenda di paolo e francesca
3. fig. dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli
4. fig. designare in modo chiaro o solenne; riconoscere, legittimare: un modo di dire che è ormai consacrato dall'uso; il diritto al lavoro è consacrato dalla costituzione
b v.rifl. consacràrsi
Votarsi, donarsi, dedicarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a dio, a una missione, alle opere di carità

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

consacrare
[con-sa-crà-re]
a aus. avere
1. rendere sacro con un rito religioso; conferire un ministero ecclesiastico con una solenne cerimonia religiosa: consacrare una chiesa, un altare; fu consacrato sacerdote |consacrare l’ostia, nel rito cattolico della messa, compiere la consacrazione del pane
2. dedicare al culto della divinità o di santi, di eroi ecc. [+ a]: consacrare un giorno a Dio; consacrare una chiesa a San Giovanni; consacrare un monumento ai caduti
3. dedicare, destinare [+ a]: consacrare la vita alla famiglia, al lavoro; la domenica pomeriggio è consacrata al rito dello scambio delle visite
4. riconoscere solennemente; rendere legittimo, convalidare: il libro lo ha consacrato come massimo autore basco; una parola consacrata dall’uso | rendere degno di rispetto e venerazione: una terra consacrata dal sangue dei martiri cristiani

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. consecrāre, comp. di cŭm ‘con’ e sacrāre, deriv. di săcer ‘sacro’.