Il lemma consegnare

Definizioni

Definizione di Treccani

consegnare
v. tr. [dal lat. consignare «sottoscrivere, contrassegnare, assegnare», der. di signum «segno, contrassegno», col pref. con-] (io conségno, ecc.; v. segnare). –
1. a. dare una persona o una cosa a qualcuno perché la custodisca e ne abbia cura per un periodo di tempo determinato; affidare: c. i proprî beni a un amministratore; la chiave la consegno a te; ti consegno questi documenti; letter., fig., c. i pensieri, le proprie intenzioni alla carta, mettere in iscritto; c. alla memoria, all’immortalità, tramandare ai posteri. b. dare in potere d’altri: l’hanno consegnato ai carabinieri; il ladro è stato consegnato alla giustizia. nel rifl., arrendersi, costituirsi: consegnarsi alla polizia, alle autorità civili; non potendo più rimanere nascosto, il latitante si consegnò agli agenti. c. più genericam., dare in mano a qualcuno: il lavoro dev’essere consegnato entro domani; consegna il denaro a lui personalmente. d. scherz. o iron. dare, assestare (colpi, percosse e sim.): se hanno una coltellata da c. a uno, lo vanno ad aspettar fuori (manzoni); gli consegnò una pedata negli stinchi (collodi).
2. nel linguaggio milit.: a. punire di consegna un soldato. b. c. la truppa, disporre che resti in caserma pronta ad ogni evento, spec. per servizî d’ordine pubblico. ◆ part. pass. consegnato, anche come agg. e s. m.: i soldati consegnati, puniti di consegna; fare l’appello dei consegnati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

consegnare
[con-se-gnà-re] (conségno, -gni, conségnano; consegnànte; consegnàto)

a v.tr.
1. affidare, dare qualcosa a qualcuno in consegna o in custodia temporaneamente o definitivamente, spesso in seguito ad accordo preventivo: c. le chiavi di casa al portiere; c. dei documenti; c. una lettera, un pacco, la spesa a domicilio; c. un delinquente alla giustizia, ai carabinieri
|| fig., lett. consegnare i pensieri, i ricordi alla carta, affidarli alla scrittura
|| consegnare qualcosa alla memoria, all'immortalità, alla posterità, tramandarla
2. mil proibire ai soldati la libera uscita, per punizione di consegna o per tenerli a disposizione in caso di necessità
b v.rifl. consegnàrsi
Arrendersi, costituirsi: il delinquente si consegnò ai poliziotti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

consegnare
[con-se-gnà-re]
io conségno ecc.
a aus. avere
1. dare, affidare a qualcuno una cosa o anche una persona per uno scopo determinato [+ a]: consegnare una lettera, un pacco al destinatario; consegnare il compito alla maestra; consegnare il colpevole alla giustizia |consegnare alla memoria, ai posteri, tramandare
2. (mil.) punire con la consegna | far rimanere la truppa in caserma o a bordo delle navi, pronta per necessità straordinarie di servizio (p.e. servizio di ordine pubblico, operazioni di soccorso in caso di calamità)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. consignāre ‘contrassegnare’, comp. di cŭm ‘con’ e signāre, deriv. di sīgnum ‘segno, contrassegno’.