Il lemma consòrte

Definizioni

Definizione di Treccani

consòrte
(ant. consòrto) agg. e s. m. e f. [dal lat. consors -ortis, comp. di con- e sors «sorte»]. –
1. agg., letter. a. che partecipa della medesima sorte di altri: qual si fé glauco nel gustar de l’erba che ’l fé consorto in mar de li altri dèi (dante); quindi, in genere, compagno, partecipe: e invitò lui ch’egli volesse al manco de l’ultima vittoria esser consorte (t. tasso); esser consorti nella gioia, nel dolore, ecc. (o della gioia, del dolore di qualcuno); anche non riferito a persona: consorte ai lugubri miei giorni, pensier che innanzi a me sì spesso torni (leopardi). b. estens. concorde, unito: spiriti c. nel pensiero e nell’azione (carducci).
2. s. m. e f. coniuge: la perdita del c., del marito; accompagnato dalla c., dalla moglie; con la squallida prole e con la nuda c. a lato (parini). in funzione appositiva, principe c., il marito della regina, quando il potere regio è detenuto da questa (nei paesi dove non vige la legge salica); estens. scherz., il marito di una donna la quale, per la posizione occupata, il prestigio goduto e sim., risulti in posizione di superiorità rispetto al marito stesso. nell’uso poet., anche riferito ad animali: quel rosignuol, che sì soave piagne forse suoi figli, o sua cara c. (petrarca).
3. s. m., ant. a. parente, consanguineo: tutti miei consorti ha ella tratti seco nel malanno (dante). b. persona unita ad altre da stretti rapporti, soprattutto di natura politica (cfr. consorteria).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

consorte
[con-sòr-te] ant. consorto
(pl. -ti)

a agg.
1. lett. che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri
|| Che è unito ad altri da particolari interessi o rapporti, spec. politici
|| estens. che è partecipe di qualcosa con altri; compartecipe: de' perigli altrui si fa c. (tasso)
2. lett. affine, somigliante, conforme
|| ant., poet. unito, congiunto
3. lett. consanguineo
4. principe consorte, il marito della regina quando questa è investita del potere regale, nei paesi dove non vige la legge salica; fig., scherz. marito di donna autoritaria o famosa
b s.m. e f.
1. coniuge
2. lett. chi condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri
|| estens. compagno
3. chi è unito ad altri per affinità, somiglianza, conformità
|| Chi è unito ad altri da vincoli di sangue, di stirpe, di famiglia
|| Chi è unito ad altri da interessi o rapporti, spec. politici
|| dir consorte di lite, di causa, soggetto che, in un processo civile, ha la stessa posizione processuale

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

consorte
[con-sòr-te]
pl. -i
1. ognuno dei due coniugi rispetto all’altro
2. (dir.) chi condivide con un altro soggetto la posizione processuale in un processo civile
3. (ant.) parente
♦ agg. m. e f.
pl. -i
(lett.)
1. che segue la medesima sorte; compagno: ei ne si fece nel dolor consorte (CARDUCCI)
2. unito, congiunto: già li er’ al petto, / dove le due nature son consorti (DANTE Inf. XII, 83-84)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. consŏrte(m), comp. di cŭm ‘con’ e sŏrs sŏrtis ‘sorte’; propr. ‘che partecipa della stessa sorte’.