Il lemma dolére

Definizioni

Definizione di Treccani

dolére
v. intr. [lat. dŏlēre] (pres. indic. dòlgo, duòli, duòle, doliamo, doléte, dòlgono; pres. cong. dòlga,... doliamo, doliate, dòlgano; imperat. duòli, doléte; fut. dorrò, ecc.; condiz. dorrèi, ecc.; pass. rem. dòlsi [ant. dòlvi, dòlfi], dolésti, ecc.; part. pass. doluto; aus. avere ed essere). –
1. a. far male, detto di parte del corpo che è sede di una sensazione dolorosa: mi duole la testa; mi doleva il dente; dice che gli dolgono tutte le ossa; per estens.: la ferita, l’iniezione mi duole. b. dispiacere, rincrescere: quanto, deh quanto di te mi dolse e duol (leopardi); mi duole veramente di non poterti aiutare; ci è doluto dovergli dire di no; mi duole assai della sua morte (anche ch’egli sia morto). con queste accezioni il verbo è adoperato di solito nella 3^a persona, con il pronome in funzione di compl. di termine.
2. intr. pron. a. sentire o esprimere dolore, dispiacere; rammaricarsi: mi dolgo di non averlo saputo in tempo; si doleva dello scacco subìto; mi dolgo tanto che tu voglia partire; ben se’ crudel, se tu già non ti duoli pensando ciò che ’l mio cor s’annunziava (dante); fig., poet.: e molle il flauto si duole d’innamorati giovani e di ninfe su le gondole erranti (foscolo), cioè narra con suono dolce e mesto storie di giovani ecc. b. provare dolore o pentimento di un fallo commesso, della propria condotta: mi pento e mi dolgo dei miei peccati; si è dovuto spesso d. della sua impulsività; tu, solingo augellin, venuto a sera del viver che daranno a te le stelle, certo del tuo costume non ti dorrai (leopardi). c. lamentarsi presso qualcuno della condotta altrui, di un torto ricevuto e sim.: è venuto da me a dolersi del vostro contegno. ◆ part. pres. dolènte, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

dolere
[do-lé-re] (dòlgo, duòli, duòle, doliàmo, ant. dogliàmo e dolghiàmo, doléte, dòlgono; dolévo; dòlsi, ant. dòlvi, dolésti, dòlse, dolémmo, doléste, dòlsero; dorrò, dorrài, dorrànno; congiunt. pres. dòlga, doliàmo, doliàte, dòlgano; doléssi, doléssero; dorrèi, dorrésti, dorrèbbe, dorrèbbero; imperat. duòli, doléte; dolènte; dolùto)

a v.intr. (aus. essere, non com. avere)
1. cagionare dolore fisico: mi duole un dente, il capo
2. rincrescere, dispiacere: gli doleva molto di questo malinteso; mi è doluto di non poterti aiutare
3. raro, lett. causare angoscia
b v.intr. pronom. dolérsi
1. rincrescersi, rammaricarsi: dolersi dei propri difetti; mi dolgo di non averti aiutato
|| Pentirsi: dolersi dei propri errori
2. lamentarsi: mi dorrò con tuo padre di questo tuo modo di fare
|| fig. dolersi di, per una gamba sana, lamentarsi a torto, senza motivo
3. lett. far male: la sua gamba si doleva

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

dolere
[do-lé-re]
pres. io dòlgo, tu duòli, egli duòle, noi doliamo, voi doléte, essi dòlgono; fut. io dorrò, tu dorrai, egli dorrà, noi dorrémo, voi dorréte, essi dorranno; pass.rem. io dòlsi, tu dolésti, egli dòlse, noi dolémmo, voi doléste, essi dòlsero; congiunt.pres. io, tu, egli dòlga, noi doliamo, voi doliate, essi dòlgano; cond.pres. io dorrèi, tu dorrésti, egli dorrèbbe, noi dorrémmo, voi dorréste, essi dorrèbbero; ger. dolèndo; part.pres. dolènte; part.pass. doluto
a aus. essere, rar. avere
1. dar dolore, far male [+ a]: mi (= a me) duole la schiena
2. rincrescere, dispiacere (usato in questo senso solo alla terza persona singolare) [+ a; + di, che]: mi (= a me) duole di non poter fare nulla; ci (= a noi) duole che abbia rinunciato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. dolēre.