Il lemma edificare

Definizioni

Definizione di Treccani

edificare
v. tr. [dal lat. aedificare, comp. di aedes «edificio» e tema di facĕre «fare»] (io edìfico, tu edìfichi, ecc.). –
1. a. fabbricare, costruire; si dice per lo più di opere in muratura: e. una casa, un palazzo, una villa, una chiesa, una città, ecc.; e. un capannone su terreno demaniale. con altro compl., soprattutto in urbanistica, e. un terreno, o sim., costruirvi sopra (spec. nel part. pass. con valore passivo: v. oltre). b. estens. formare, istituire in modo stabile e sim.: e. uno stato democratico; e. un impero economico; e. una nuova scienza, e. un sistema. usato assol., fare opera duratura: non edifica quei che vuol gl’imperi su fondamenti fabricar mondani (t. tasso); fig., e. sulla rena, sulla sabbia, fare opera inutile e di scarsa durata; e. sulla roccia, creare stabilmente.
2. in senso morale, indurre al bene, rafforzare nella vita religiosa e morale, con il buon esempio, con un retto costume di vita, o con parole: e. il prossimo; il sacerdote deve e. i fedeli con il suo contegno prima che con le prediche; e assol.: parole che edificano, un contegno che edifica, che incita al bene. come intr. pron. (poco com.), edificarsi, essere indotto a un comportamento virtuoso. ◆ part. pres. edificante, anche come agg. nel sign. morale (v. la voce). ◆ part. pass. edificato, come agg. nei due sign.: una città saldamente edificata; area edificata, terreno edificato, su cui s’è costruito; renzo rimase stupefatto e edificato della buona maniera de’ cittadini verso la gente di campagna (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

edificare
[e-di-fi-cà-re] (edìfico, -chi, edìficano; edificànte; edificàto)

a v.tr.
1. fabbricare, costruire, spec. di opere murarie: e. una città, un palazzo
|| ass. costruire stabilmente, fare opera duratura
|| fig. edificare sulla roccia, fare cosa ben fondata e durevole
|| edificare sulla sabbia, fare opera non duratura, inutile
SIN. innalzare, erigere
2. fig. fondare, creare: e. uno stato; e. un sistema filosofico
SIN. istituire
3. fig. stimolare al bene, spec. con il buon esempio: e. le anime dei fedeli; condotta che edifica
b v.intr. pronom. edificàrsi
Disporsi al bene, ricevere un buon esempio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

edificare
[e-di-fi-cà-re]
io edìfico, tu edìfichi ecc.
a aus. avere
1. costruire, per lo più opere in muratura: edificare un un palazzo, una città
2. fondare, formare, istituire: edificare uno stato democratico; edificare una nuova teoria
3. stimolare al bene, alla virtù: edificare l’animo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. aedificāre, comp. di āedes ‘casa’ e ficāre ‘-ficare’.