Il lemma giovare

Definizioni

Definizione di Treccani

giovare
v. intr. e tr. [lat. iŭvare] (io gióvo, ecc.). –
1. a. intr. (aus. avere; con sogg. di cosa anche essere) recare utilità, beneficio, essere vantaggioso: il moto giova alla salute; sono rimedî che giovano poco; a nulla mi è giovato il suo consiglio. b. usato impersonalmente, giova, serve, è utile: non giova tormentarsi; a che giova piangere?; è bene, è opportuno: giova ripetere; giova sperarlo; non giova che si sappia in giro. c. tr., non com. aiutare, favorire: g. la famiglia, la patria, gli amici; anticam., con lo stesso sign. dell’intr.: facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova (dante).
2. con la particella pron., giovarsi, seguito dalla prep. di: a. valersi, servirsi utilmente, sfruttare a proprio vantaggio: giovarsi di un’occasione, di una conoscenza; mi sono giovato dei tuoi appunti; puoi giovarti del mio nome. con sign. più generico, non giovarsi di qualche cosa, respingerla, sprezzarla; ah d’una gente morta non si giova la storia (giusti). b. tosc. usare o fare una cosa senza provare disgusto: puoi bere dal mio bicchiere, se te ne giovi; nessuno si gioverebbe di mangiare alla sua tavola.
3. tr. e intr., ant. o poet. dilettare, piacere, essere gradito: a me giova di credere piuttosto (bembo); noi per le balze e le profonde valli natar giova tra’ nembi (leopardi); anche impers.: ma perché sappi che di te mi giova (Dante).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

giovare
[gio-và-re] (gióvo)

a v.intr. (aus. avere o essere)
Essere utile: g. alla famiglia, alla società; quest'aria giova alla salute
SIN. portare vantaggio, servire
CONT. danneggiare, nuocere
b v.intr. impers. (aus. avere o essere)
Essere di utilità, di vantaggio: giova notare; gioverà ripeterlo; non giova né piangere né recriminare
c v.intr. pronom. giovàrsi
Valersi, servirsi utilmente: i giovani non sempre sanno giovarsi dell'esperienza dei vecchi; gióvati del consiglio che ti do
SIN. approfittare, avvantaggiarsi
|| tosc. usare qualcosa senza ripugnanza: di questi bicchieri così sudici non me ne giovo (petrocchi)
d v.tr.
1. non com. aiutare, recare vantaggio, soccorrere: g. la società, la famiglia, la causa comune
2. ant. dilettare, deliziare: me questa vita giova (tasso)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

giovare
[gio-và-re]
io gióvo ecc.
a aus. avere o essere
recare vantaggio, beneficio, utilità [+ a]: giovare a una causa; un aiuto che non giova
♦ v.intr. impers.
a aus. avere o essere
essere opportuno, vantaggioso [+ che]: giova ripetere; non giova che si sappia in giro
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) aiutare, favorire: giovare gli amici

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. iuvāre ‘procurare piacere’, poi ‘essere di aiuto’.