Il lemma imbarazzare

Definizioni

Definizione di Treccani

imbarazzare
v. tr. [dallo spagn. embarazar]. –
1. a. non com. ingombrare un luogo, disturbare o rendere poco agevole con qualche impedimento l’attività, il movimento, il passaggio e sim.: queste seggiole imbarazzano la stanza; c’erano dei carretti che imbarazzavano la strada; i. una manovra. b. estens. i. lo stomaco, riempirlo di cibi indigesti; fig.: letture, nozioni che imbarazzano la mente, che vi creano confusione.
2. a. riferito a persona, impacciarla, metterla in imbarazzo, in uno stato d’incertezza, esserle cagione di disagio: la sua presenza m’imbarazzava; nell’intr. pron., sentire imbarazzo: non devi imbarazzarti per una domanda così naturale; mi mette un palmo sulla mano, quasi mi imbarazzo, lei no, lei è regina di uomini (erri de luca). b. rifl. con valore intr., imbarazzarsi, impicciarsi: non mi voglio imbarazzare con certa gente; io non m’imbarazzo di queste cose. ◆ part. pres. imbarazzante, anche come agg., di cosa che mette in imbarazzo: proposta, domanda, situazione imbarazzante; e come predicato: trovarci alla stessa tavola sarebbe imbarazzante per tutti e due. ◆ part. pass. imbarazzato, anche come agg.: essere, sentirsi, mostrarsi imbarazzato, perplesso, confuso, non saper come comportarsi, essere incerto su ciò che si deve fare o rispondere; avere lo stomaco imbarazzato o essere imbarazzato di stomaco, soffrire di pesantezza per non aver digerito bene.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

imbarazzare
[im-ba-raz-zà-re] (imbaràzzo)

a v.tr.
1. impedire, impacciare: un vestito che imbarazza i movimenti
|| Ingombrare, intralciare: questi libri imbarazzano la scrivania
|| imbarazzare lo stomaco, rendere difficile la digestione
2. fig. mettere qualcuno in stato di disagio, di perplessità: la tua proposta, sinceramente, m'imbarazza un po'
b v.intr. pronom. imbarazzàrsi
1. sentirsi in imbarazzo: ti sei imbarazzato per così poco?
2. tosc. impicciarsi: non m'imbarazzo di queste cose (petrocchi)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

imbarazzare
[im-ba-raz-zà-re]
a aus. avere
1. mettere in imbarazzo, a disagio: la presenza di estranei lo imbarazza
2. (non com.) impacciare, ostacolare: imbarazzare i movimenti | ingombrare, occupare, intralciare: imbarazzare il passaggio |imbarazzare lo stomaco, appesantirlo con cibi indigesti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dallo sp. embarazar ‘impedire’.