Il lemma ingannare

Definizioni

Definizione di Treccani

ingannare
v. tr. [forse lat. tardo (dei gloss.) ingannare, di origine incerta]. –
1. indurre in errore: ingannò l’avversario con una finta; anche con soggetto inanimato: l’apparenza inganna (prov.); se la vista, se la memoria non m’inganna; non t’inganni l’ampiezza de l’intrare! (dante); un vino che inganna, che sembra leggero e poi dà ebbrezza. con soggetto di persona, include spesso l’idea della frode, della malizia: dubitavan forte non ser ciappelletto gl’ingannasse (boccaccio); i. il prossimo, il compratore, il cliente (e analogam. nel passivo: essere, rimanere, trovarsi ingannato); sicché acquista talvolta il significato di tradire: i. la moglie, il marito; e di sedurre: i. una ragazza.
2. a. non com. deludere, eludere: i. le speranze; i. la fiducia; i. la vigilanza. b. rendere accettabile, con qualche artificio, cosa altrimenti molesta: chiacchierare un po’ per i. il tempo, cioè per passarlo senza annoiarsi; fumava per i. la fame, per attutirne gli stimoli; i. la fatica, la noia, l’attesa.
3. come intr. pron., ingannarsi, giudicare erroneamente, cadere in errore: mi ero ingannato sul suo conto, lo avevo creduto diverso da quello che è realmente; mi sono ingannato sulla qualità della stoffa; ingannarsi in un giudizio, in un’opinione, e più com. nel giudicare, nel valutare; anche assol.: ti credevo sincero, ma vedo che mi sono ingannato; t’inganni, credi a me; lei s’inganna di grosso; e in frasi di tono dubitativo: m’ingannerò, ma quello è un furfante; se non m’inganno, il termine è già scaduto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ingannare
[in-gan-nà-re] (ingànno)

a v.tr.
1. trarre in errore con malizia o con frode, sempre a proprio vantaggio: lasciarsi, farsi i.; i. il nemico con una finta ritirata
|| Portare a credere cosa diversa dal vero, indurre in errore: l'apparenza inganna; la vista mi ha ingannato; se la memoria non m'inganna, ci siamo già conosciuti
2. tradire: i. la moglie
|| Deludere: i. le speranze, la fiducia di qualcuno
3. truffare, frodare: i. i clienti, il fisco
SIN. imbrogliare, raggirare
4. eludere, sottrarsi con artificio, evitare con malizia: i. la vigilanza
5. fig. mitigare, alleviare il fastidio o il dolore di una sensazione, di una situazione e sim. con qualche artificio: i. il tempo sfogliando una rivista; i. la fame masticando caramelle
b v.intr. pronom. ingannàrsi
Cadere in errore, giudicare erroneamente; sbagliarsi: lo credevo un uomo serio, ma mi sono ingannato; se non m'inganno, il mio credito è di mille euro
|| tosc. ingannarsi di grosso, ingannarsi a partito, in modo grave, grossolanamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ingannare
[in-gan-nà-re]
a aus. avere
1. far credere una cosa non vera, abusando della buona fede di qualcuno: ingannare il prossimo; ingannare il marito, la moglie, tradire | indurre, trarre in errore: ingannare l’avversario con una finta; la memoria inganna
2. rendere più sopportabile una situazione o una sensazione spiacevole: chiacchierare per ingannare l’attesa; per ingannare la fame abbiamo bevuto molta acqua
3. deludere: ingannare le speranze di chi è disperato; ingannare la fiducia di molti giovani | eludere: ingannare la vigilanza delle guardie

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. dal lat. tardo ingannāre, da gannīre ‘mugolare’ e poi anche ‘scherzare’, con cambio di coniug.