Il lemma inondare

Definizioni

Definizione di Treccani

inondare
(ant. innondare) v. tr. e intr. [dal lat. inŭndare, der. di ŭnda «onda», col pref. in-¹] (io inóndo, ecc.). –
1. tr. a. allagare; riferito a corsi d’acqua, o alle acque stesse, che, straripando in seguito a piena, a rottura di argini o dighe, a maremoti, ecc., si riversano nel territorio adiacente ricoprendolo: il nilo inonda periodicamente l’egitto; le piogge violente e continue avevano ingrossato i fiumi che, rotti gli argini, avevano inondato tutta la campagna; anche riferito all’uomo, che, a scopo protettivo o difensivo (ma anche come azione dolosa), provoca l’inondazione di una zona rompendo dighe, argini, o deviando corsi d’acqua: gli olandesi sono stati più volte costretti a i. le loro terre; davanti all’invasione nemica, le popolazioni si ritiravano inondando le regioni dietro a sé. meno spesso, riferito alla pioggia, coprire d’acqua (più com. allagare). b. in frasi iperb. e fig., bagnare copiosamente: le lacrime gli inondavano il viso, gli occhi (anche nel rifl., in senso iperb.: si era inondata di acqua di colonia); e con traslato poet.: tu, o ciel, dall’alto dei mondi ... d’un pianto di stelle lo inondi quest’atomo opaco del male (pascoli). per analogia, in senso fig., coprire o riempire o invadere come un’onda: aveva capelli lunghissimi che le inondavano le spalle; il salone era inondato dalla luce dorata del tramonto. c. con uso fig. più ampio, invadere, occupare in gran massa, con grande affluenza: l’immagine del paese circonvicino inondato, da una parte e dall’altra, da soldatacci (manzoni; con lo stesso sign. anche nei noti versi del petrarca: un diluvio raccolto di che deserti strani, per inondar i nostri dolci campi!, dove però il traslato è già in diluvio); di maggio, firenze è di solito inondata da una folla di turisti. anche di merci, prodotti dell’industria e dell’artigianato che penetrano in grande abbondanza, di altre cose che acquistano vasta circolazione, o di costumi, usanze, concezioni, idee, tendenze che si diffondono e si adottano ampiamente: la cina inonda con i suoi prodotti i mercati europei (oppure: i prodotti cinesi inondano i mercati europei); paese inondato dalla cattiva stampa; la retorica che allora inondava gli ambienti politici e letterarî; false dottrine che venivano propagandate e minacciavano di i. la nostra società. con tono più enfatico, riempire, colmare: i. di baci, di carezze; o pervadere di sentimenti, per lo più lieti: quella notizia inondò tutti gli animi di entusiasmo, tutti i petti di gioia; le sue parole mi inondarono il cuore di tenerezza.
2. intr. (aus. avere), ant. o letter. di acque, straripare, riversarsi in un terreno; di lacrime, fluire copiose; di sentimenti, traboccare: gli occhi pregni di quel piacer che dal cor pieno inonda (t. tasso); di folla, di gran massa di gente, irrompere, dilagare in un luogo; di usanze, dottrine, e sim., diffondersi, propagarsi largamente e rapidamente. ◆ part. pass. inondato, anche come agg., in senso proprio e fig.: la visione della campagna inondata; con le guance inondate di lacrime; una piazza inondata di luce; città inondata di turisti; con l’animo i. di speranza. nel sign. proprio, in geografia, foresta inondata, foresta pluviale (cioè equatoriale umida) il cui suolo viene ricoperto d’acqua piovana più volte l’anno per varî decimetri o anche metri, con arbusti che vivono quindi per più mesi a metà sommersi (tali, per es., le foreste che si estendono lungo il rio delle amazzoni e il fiume congo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inondare
[i-non-dà-re] ant. innondare
(inóndo)

v.tr.
1. coprire, invadere con grandi masse d'acqua: il po, rotti gli argini, inondò il polesine; la pioggia ha inondato la casa
|| Allagare territori provocando lo straripamento di corsi d'acqua: per arrestare il nemico gli olandesi furono costretti a inondare il loro paese
SIN. allagare
2. fig. bagnare copiosamente: le lacrime le inondavano il viso
3. fig. invadere, affollare: folle di turisti inondano le spiagge
|| Riempire copiosamente: una grande tenerezza gli inondava il cuore; il sole inondava d'oro le campagne
4. ant., lett. irrigare, bagnare: la terra che il grand'arno inonda (chiabrera)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inondare
[i-non-dà-re]
io inóndo ecc.
a aus. avere
1. allagare (detto di acque che straripano) [+ di]: il fiume ha inondato le campagne circostanti; lo scorso maremoto ha inondato di acqua salata migliaia di ettari di risaie | allagare volontariamente un territorio: quando l’Armata Rossa giunse a Berlino, Hitler ordinò di inondare cantine, seminterrati e metropolitana
2. bagnare abbondantemente [+ di, con]: le lacrime gli inondavano il viso; inondare l’insalata di olio, con l’olio | ricoprire (detto di elementi morbidi, fluidi): i lunghi capelli le inondavano le spalle
3. diffondersi largamente; invadere: la folla inondò le strade; i prodotti tessili di provenienza cinese hanno inondato il mercato americano | riempire, colmare; pervadere [+ di]: inondare qualcuno di baci, di carezze; un’immensa gioia inondò gli animi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. inundāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e un deriv. di ŭnda ‘onda’.