Il lemma malintéso

Definizioni

Definizione di Treccani

malintéso
(ant. mal intéso) agg. e s. m. [comp. di male¹ e inteso, part. pass. di intendere; il sign. 2 sul modello del fr. malentendu]. –
1. agg. non inteso bene; non interpretato o giudicato esattamente; quindi, frainteso, o anche inadatto, inopportuno: un senso di m. riguardo; una m. indulgenza può essere più dannosa di una giusta severità. si scrive con grafia staccata (mal inteso o male inteso) quando inteso ha valore più schiettamente verbale: questo principio, male inteso, torse già tutto il mondo quasi (dante).
2. s. m. equivoco derivante dall’aver mal compreso o male interpretato parole o atti altrui, che è spesso causa di risentimenti o litigi: è stato solo un m.; si è trattato di un m.; voglio chiarire questo stupido malinteso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

malinteso
[ma-lin-té-so]

a agg.
1. che non è stato inteso nel suo giusto senso; male interpretato: non ha accettato l'invito per un m. riguardo
2. non com. che non ha ben capito
b s.m.
Equivoco che nasce da un'errata interpretazione ed è spesso causa di dissapore, di discordia: è stato tutto un m.; per evitare malintesi, statemi bene a sentire

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

malinteso
[ma-lin-té-so]
pl. -i
interpretazione sbagliata di parole o azioni che ha causato contrasti o risentimenti: chiarire un malinteso; è stato solo un malinteso
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
non compreso nel giusto valore; male interpretato o applicato: per un malinteso senso di riguardo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di mal(e) e il part. pass. di intendere; come sost., calco del fr. malentendu.