Il lemma menare

Definizioni

Definizione di Treccani

menare
v. tr. [lat. tardo mĭnare «spingere», propr. «spingere un animale minacciandolo con le grida o con la frusta», sign. rustico svoltosi dal lat. class. minari «minacciare»] (io méno, ecc.). –
1. in genere, sinon. di condurre, portare (nei sign. che questi due verbi hanno in comune); è riferito soprattutto ad animali che si spingono o si conducono verso un luogo, ma anche, in qualche uso region., a persone: m. il cavallo a mano o per la cavezza; m. il gregge al pascolo; m. i buoi all’abbeveratoio; m. i bambini a spasso; cercò di menarlo via di lì; gl’infelici eran tempestati di pietre, o, presi, venivan menati, a furia di popolo, in prigione (manzoni); locuz. fig., m. il can per l’aia (v. aia); m. uno per il naso, raggirarlo, dargli a intendere, fargli fare o credere ciò che si vuole: non mi lascio m. per il naso da nessuno. sinon. di condurre (ma più pop., e meno com. di portare) e anche nelle frasi: la via che mena a roma, alla piazza, alla stazione; il sentiero che mena al fiume; e fig.: la via che mena alla perfezione, al cielo; similmente: l’eccellenza della quale tu m’hai dotata ... non però mena alla beatitudine (leopardi). in altri casi si avvicina piuttosto al sign. di trarre, spingere: ov’ancor per usanza amor mi mena (petrarca); o di guidare: vestite già de’ raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle (dante), cioè il sole. ormai poco com., condurre, guidare un veicolo: m. la barca (v. anche barcamenarsi); m. il carro, ecc.
2. con sign. affini ai precedenti: a. trascinare, trarre con sé, condurre o spingere a forza: la bufera infernal, che mai non resta, mena li spirti con la sua rapina (dante). b. recare, portare: solevano orare e far libazioni a mercurio conduttore dei sogni, acciò ne menasse loro di quei lieti (leopardi); quando dal nevoso aere inquïete tenebre e lunghe all’universo meni (foscolo). c. produrre, generare; sign. antiquato (’l frutto che la terra mena, g. cavalcanti) che rimane solo in qualche singola frase, come nel prov. terra nera buon grano mena. d. riferito al tempo, trascorrerlo, passarlo: dal bel paese ove or meni sì rei, me sospirando, i tuoi giorni fiorenti (foscolo); e tu solevi così m. il giorno (leopardi); m. la vita, vivere. con questo sign., il verbo (che include spesso l’idea di una certa pena o fatica di vivere) è di uso letter.; è più com. invece quando il compl. vita è determinato da un agg.: m. vita appartata, claustrale; m. una vita grama, una vita piena di tribolazioni. e. soltanto dell’uso letter. le locuz.: m. a capo, a fine, ad effetto un lavoro, una faccenda e sim., cioè condurre a termine, a effetto (ma comunissimo m. in lungo, o per le lunghe, un affare e sim.); m. a morte, far morire: menami a morte, ch’ i’ non me n’aveggio (petrarca). ant. o poet. menar la danza, guidarla, dirigerla (dal fr. ant. mener la danse): menando la lauretta una danza (boccaccio); menar donna o moglie, ammogliarsi; menar prigione qualcuno, farlo prigioniero.
3. a. muovere rapidamente, agitare, soprattutto in partic. frasi: m. la coda, detto spec. del cane (cfr. il più com. dimenare); m. le mani, picchiare (detto soprattutto di chi ne ha l’abitudine: è sempre pronto a menar le mani) e, con valore reciproco, picchiarsi, azzuffarsi; menar le gambe, non com., muoverle camminando, o saltando, ballando, anche per sgranchirle dopo essere stati a lungo fermi (anticam. ebbe inoltre il senso di fuggire); menar la lingua, non com., cianciare, sparlare; m. il bastone, la mazza, la frusta, e sim.: corre il fiero e terribil rodomonte, e la sanguigna spada a cerco [= in cerchio] mena (ariosto). con sign. analoghi le espressionim ormai disus.: m. il mestolo, girarlo per rimestare la polenta o altra vivanda; m. la macina, girarla; m. il mantice, la pompa, farli funzionare col movimento continuo di sollevamento e abbassamento ch’essi richiedono. per estens., non com., adoperare un arnese, uno strumento di lavoro: la lesina menando e la tanaglia (giusti). b. di colpi, dare con forza, vibrare, assestare: m. colpi con un bastone, col martello; menava gran colpi d’accetta al tronco dell’albero; infuriato, menava colpi a destra e a sinistra; m. botte da orbi; m. pugni; gli menò due sonori schiaffi; m. di punta, di taglio, colpire con la spada di punta o di taglio. c. di qui, con altra costruzione, m. qualcuno, picchiarlo: smettila, se no ti meno!; nel rifl. recipr., darsele: si sono menati di santa ragione.
4. in parecchie frasi ha senso affine a fare, sollevare, produrre, manifestare e sim., determinato meglio dal complemento: menar vanto di qualche cosa, vantarsene apertamente; m. rumore, far parlare di sé, essere sulla bocca di tutti: è un fatto che ha menato molto rumore nella città; m. strage, compierla. di uso poet. o ant.: m. gioia, manifestarla con gli atti (e similmente: m. festa, m. allegrezza); m. duolo, dare segni, fare atti di dolore; menar sospiri, sospirare; menar sollazzo, sollazzarsi, divertirsi; m. smanie, smaniare, far pazzie.
5. con compl. predicativo, non com., m. buona una cosa a uno, accettare come cosa buona o ben fatta, e quindi approvare, ammettere, darla vinta, e sim.: ce l’ha proprio con noi, non ce ne mena buona una; i genitori sono troppo deboli con lui e gliele menano buone tutte.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

menare
[me-nà-re] (méno)

a v.tr.
1. lett. condurre, guidare, portare: il sentiero mena nel bosco; lo menai per mano
|| menare a capo, a effetto qualcosa, portare a termine, a compimento
|| menare buono, portare fortuna, essere di buon auspicio
|| menare il can per l'aia, parlare molto per evitare di giungere a una conclusione
|| menare la danza, condurre il gioco, farla da padrone in una certa situazione
|| menare rumore, far parlare di sé
|| menare vanto vantarsi
2. trascinare: menarono il cadavere nel bosco e lo nascosero; menarono la strega alla gogna
|| fam. menarla per le lunghe, rinviare, perdere tempo
|| pop. menarsela, preoccuparsi, angustiarsi in maniera eccessiva: non stare lì a menartela! andrà tutto bene
3. agitare, dimenare: m. la coda
|| menare le mani, picchiare
|| menare le gambe, fuggire
|| menare la lingua, sparlare
|| menare a tondo, non farsi scrupoli
4. dare colpendo, assestare, vibrare: menò un gran fendente
|| ass., pop. picchiare, percuotere: è uno a cui piace m.
5. fig. portare con sé, produrre: con la primavera la natura mena i suoi frutti
|| Causare: una situazione che mena troppi problemi
6. fig. trascorrere, passare: m. un'esistenza tranquilla
b v.rifl. recipr. menàrsi
pop. picchiarsi: quei due si menano appena possono

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

menare
[me-nà-re]
io méno ecc.
a aus. avere
1. assestare, dare con forza [+ a]: menare un colpo, un ceffone a qualcuno
2. (fam.) picchiare: se non la smetti, ti meno
3. (non com.) muovere rapidamente, agitare: menare la coda, scodinzolare
4. (non com.) condurre, portare: mena il cavallo per la briglia; questa strada mena alla porta; di qua, di là, di giù, di sù li mena; / nulla speranza li conforta mai (DANTE Inf. XXV, 43-44) |menare qualcosa per le lunghe, rinviarla nel tempo, spesso con malafede |menare buono, (non com.) portare fortuna
5. lett.) trascorrere, passare, vivere: e tu solevi / così menare il giorno (LEOPARDI A Silvia 13-14)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo mināre, propr. ‘spingere innanzi gli animali con grida e percosse’, deriv. di mĭnae ‘minacce’.