Il lemma saldare

Definizioni

Definizione di Treccani

saldare
v. tr. [der. dell’agg. saldo]. –
1. congiungere strettamente e fortemente, in un tutto organico, parti o pezzi diversi, o anche due o più pezzi di uno stesso oggetto che si sia rotto: s. i due pezzi di una ceramica; s. il manico spezzato a una tazzina; s. insieme i frammenti di un vaso di vetro; in partic., unire due pezzi di metallo con l’operazione della saldatura: s. due tratti di tubo; s. con lo stagno; s. a piombo; s. all’ossigeno; s. a oro, a argento, unire i pezzi con saldature a base d’oro, d’argento. riferito a ferite, lacerazioni, fratture, rimarginare, cicatrizzare: s. i lembi di una ferita; s. un osso fratturato; e con riferimento a piaghe metaforiche: prima che medicine antiche o nove saldin le piaghe ch’i’ presi in quel bosco folto di spine (petrarca); più com. nell’intr. pron. saldarsi: la ferita si sta saldando bene; le due parti del femore spezzato si sono saldate.
2. fig. collegare le varie parti di un insieme, coordinare: ho già scritto quasi tutti i capitoli della tesi, mi resta solo da saldarli tra loro; il moderatore cercherà di s. i varî interventi dei relatori (anche come intr. pron.: mi sembra che l’introduzione si saldi male col resto).
3. per estens., pareggiare il dare e l’avere di un conto, pagare interamente: s. un conto; s. un debito; s. una fattura; s. una partita, chiudere i conti (anche in senso fig., v. partita¹, nel sign. 2 a). ◆ part. pres. saldante, anche come agg., riferito alla parte di un saldatore o di una saldatrice che effettua la saldatura: filo saldante, testa saldante. ◆ part. pass. saldato, anche come agg., unito, congiunto mediante saldatura: tubi metallici saldati; segmenti ossei mal saldati; riferito a conti, debiti, chiuso, pagato, estinto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

saldare¹
[sal-dà-re] (sàldo)

a v.tr.
1. congiungere due o più cose insieme in modo da formarne una sola: s. con mastice i frammenti di un vaso
2. fig. riunire insieme, coordinare le parti di un tutto: s. con un intermezzo musicale le due parti del programma
3. bur pareggiare il dare e l'avere di una partita
|| Pagare interamente la somma dovuta o l'ultima parte di essa: s. una fattura, un debito; s. un conto in sospeso
|| fig. saldare un conto, una partita, definire una questione sospesa, fare i conti: c'è fra loro un vecchio conto da s.
4. med rimarginare, cicatrizzare: s. il femore rotto
5. metall riunire due pezzi metallici fondendo le parti che vengono a contatto tra loro o interponendovi un altro metallo fuso: s. due pezzi di ferro con la fiamma ossidrica; s. con lo stagno, a stagno, all'ossigeno
|| saldare a oro, ad argento, in oreficeria unire due o più pezzi con saldature in oro o in argento
b v.intr. pronom. saldàrsi
1. riunirsi insieme, congiungersi saldamente: questi due metalli non si saldano
2. fig. coordinarsi, connettersi: la prima parte della commedia si salda male con il resto
3. med rimarginarsi, cicatrizzarsi: la frattura si è saldata perfettamente
saldare²
[sal-dà-re] (sàldo)
v.tr.
Vendere merce in saldo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

saldare
[sal-dà-re]
a aus. avere
1. congiungere insieme due o più parti in modo da formare un corpo solo: saldare un osso fratturato | unire pezzi metallici mediante saldatura: saldare due tubi, saldare un tubo a un altro, con un altro; saldare con lo stagno, a stagno
2. collegare, connettere le varie parti di un tutto: il terzo atto della commedia non è ben saldato con il resto
3. pareggiare il dare e l’avere; pagare interamente, pagare l’ultima quota di quanto dovuto: saldare il conto del sarto, un debito, una fattura; saldare una partita, chiudere i conti (anche in senso figurato)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di saldo¹.