Il lemma salvatàggio

Definizioni

Definizione di Treccani

salvatàggio
s. m. [dal fr. sauvetage, der. di sauver «salvare»]. –
1. il salvare, il porre in salvo. in partic.: a. opera di soccorso diretta a trarre in salvo persone in pericolo di affogare, e imbarcazioni, navi, aerei in procinto di fare naufragio o di affondare: fare, compiere, operare, tentare un s. in mare; il s. di un bagnante, dei naufraghi; il s. di una nave; s. aereo (distinto in s. in volo, s. in mare, s. a terra); le operazioni di s. sono state ostacolate dalla nebbia. mezzi di salvataggio, complesso di attrezzature che, in dotazione a navi e a imbarcazioni in genere (in base a regolamenti internazionali che salvaguardano la vita umana in mare), è atto a garantire la più ampia possibilità di salvezza al personale comunque presente a bordo nel caso in cui sia compromessa la galleggiabilità dello scafo: possono essere collettivi (apparecchi galleggianti o atolli, lance di s., zattere di s., ecc.), o individuali (salvagenti di vario tipo, cinture, ciambelle, giubbotti di s.); vi sono compresi, inoltre, anche i dispositivi che segnalano l’emergenza (per es., radiotrasmittenti predisposte su particolari frequenze di richiesta di soccorso, lampade da segnalazione, artifici pirotecnici e pistole very, ecc.) nonché gli apparecchi lanciasagole per stabilire un contatto materiale con il soccorritore. similare è la dotazione per gli aeromobili che devono sorvolare tratti di mare, mentre il più tipico mezzo di salvataggio aereo, il paracadute, è obbligatorio solo sui velivoli militari. imbarcazioni di s., robuste imbarcazioni a motore (motoscafi, motolance di s.) o a vela e a remi (lance di s.), insommergibili e facili a raddrizzarsi in caso di capovolgimento, che, in dotazione alle navi, devono disporre di un sicuro e rapido sistema di messa a mare, efficiente anche con nave fortemente sbandata, nonché di un sistema di sganciamento idrostatico sicuramente funzionante nel caso estremo di sommersione. nave di s., unità navale atta a eseguire operazioni di ricerca e soccorso ognitempo, nonché di rimorchio di nave in procinto di affondare o comunque in difficoltà; dotata anche di potenti pompe di esaurimento per grandi masse d’acqua e di capaci sistemazioni antincendio, dispone di poderosi mezzi di sollevamento in grado di recuperare imbarcazioni sinistrate. il tipo in grado di portare soccorso anche ai sommergibili è generalmente una nave militare, munita di idonee sistemazioni, anche sanitarie, come la camera iperbarica, ecc. segnali di s., segnali ottici o manovre evolutive (predeterminati secondo convenzioni internazionali) che un aeromobile impegnato in operazioni di ricerca e soccorso marittimo effettua per guidare verso i naufraghi le unità navali di salvataggio in mare; anche, i segnali di risposta a dette segnalazioni aeree nonché quelle, per lo più luminose con artifici pirotecnici o con fuochi very, fatte in risposta ai segnali di pericolo mostrati da chi ha bisogno di soccorso. b. più genericam., soccorso portato a persone la cui vita sia in pericolo: per es., a minatori rimasti bloccati nelle gallerie in seguito a crollo o esplosione, a scalatori in difficoltà sulle pareti di una montagna, agli inquilini di un edificio in fiamme, ecc.; telo di s., in partic. quello in dotazione ai vigili del fuoco per arrestare la caduta al suolo di persone obbligate da un incendio a gettarsi nel vuoto. c. con ulteriore estens., qualsiasi operazione o intervento tendente a impedire la perdita o la rovina di opere d’arte o di bellezze naturali (talora anche come sinon. di recupero): associazioni per il s. dei centri storici; con un lungo restauro è stato portato a termine il s. della statua di marc’aurelio; lottare per il s. dei parchi nazionali; iniziative per il s. delle balze volterrane. d. in informatica, l’operazione del salvare dati in lavorazione (v. salvare, n. 2): questo programma prevede il s. automatico dei dati ogni ora.
2. fig. intervento per salvare da gravi provvedimenti disciplinari, da punizioni, da uno scandalo, da un fallimento, dalla rovina economica e sim., una persona, un gruppo di persone, un istituto, un ente: il s. di un alunno, di un candidato (in pericolo di essere bocciato, respinto); il s. di un piccolo partito, di una radio privata, di una casa editrice; il s. di una squadra sportiva (che in un campionato si trovava nelle ultime posizioni di classifica, e quindi era in pericolo di retrocedere alla serie inferiore); s. bancario, da parte dello stato a favore di un istituto di credito in procinto di fallire o in temporanea difficoltà. nel calcio, l’azione di un giocatore, e in partic. del portiere, che risolve una situazione pericolosa per la propria squadra: gli azzurri hanno evitato la sconfitta grazie al provvidenziale s. operato dallo stopper; il portiere della squadra ospitante ha effettuato numerosi salvataggi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

salvataggio
[sal-va-tàg-gio]

s.m. (pl. -gi)
1. il salvare, il porre in salvo; azione intesa a recare soccorso a una o a più persone che corrano imminente pericolo di vita: il s. dei naufraghi fu compiuto per mezzo di elicotteri; la nebbia ostacolava le operazioni di s.; il s. dell'alpinista smarrito; tentare un s.; battello, lancia, scialuppa, canotto di s.
2. fig. azione intesa a risolvere una situazione grave, a evitare un danno e sim.: il s. di un'azienda sull'orlo del fallimento; il s. di una storica villa che rischia di essere demolita
3. sport nel calcio, parata particolarmente impegnativa
|| In altri sport, azione difensiva estrema

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

salvataggio
[sal-va-tàg-gio]
pl. -gi
1. il salvare, l’essere salvato; complesso di operazioni per soccorrere persone o cose in pericolo, specialmente naufraghi o navi, aerei in avaria: tentare un salvataggio
2. intervento che evita a una persona, o a un gruppo di persone, una punizione, uno scandalo, un danno ecc.
3. (inform.) processo con cui è possibile memorizzare i dati inseriti dall’utente su hard disk o su supporto removibile
4. (sport) nei giochi con la palla, azione difensiva che evita la perdita di un punto: un salvataggio del portiere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. sauvetage, deriv. di sauver ‘salvare’.