Il lemma sparire

Definizioni

Definizione di Treccani

sparire
v. intr. [der. di apparire, con mutamento di prefisso] (io sparisco, tu sparisci, ecc.; pres. cong. sparisca, ... spariamo, ecc.; per il resto coniug. come apparire; aus. essere). –
1. a. sottrarsi d’un tratto o velocemente alla vista: una luce appariva e spariva; la luna sparì dietro le nuvole; il ladro si diede alla fuga e sparì tra la folla; l’animale si spaventò e sparì nel bosco; sentivo tanta vergogna che avrei voluto sparire. fam., sparisci!, sparite!, vattene, andatevene. b. per estens., scomparire, dileguarsi: ogni illusione sul suo conto è ormai sparita; non esser più visibile, non esserci più: la cicatrice sta sparendo; le lentiggini, col crescere, gli spariranno. c. per eufemismo, morire: non mi dò ragione di come si possa s. così, da un momento all’altro; con lo stesso sign. le espressioni s. dal mondo, dalla terra, dalla faccia della terra. far s., uccidere, assassinare: era un testimone scomodo, così l’hanno fatto sparire. analogam., s. dalla scena politica, letteraria e sim., abbandonare per sempre la carriera politica, letteraria, ecc.
2. con valore fig. e iperb.: a. di cose e di persone, andare a finire non si sa dove, essere introvabile, rendersi irreperibile: appena si è profilato un aumento di prezzo, lo zucchero è sparito dal mercato; poco fa le chiavi erano qui, ora sono sparite; è uno strano ragazzo, spesso sparisce per intere settimane; come mai sei sparito dalla circolazione, che non ti si vede più? b. essere oggetto di furto, venir rubato: ieri in autobus m’è sparito il portafoglio; far s., rubare: sembrava una ragazza fidata, invece mi ha fatto s. tutti i gioielli. c. consumarsi, esaurirsi in fretta, finire molto velocemente: in casa nostra la frutta sparisce; è sparita una damigiana di vino in due settimane; far s., consumare rapidamente, mangiare, o bere, con voracità, senza risparmio: in due hanno fatto s. un chilo di fichi, un fiasco di vino. ◆ part. pres. sparènte, non com., che sparisce, che si dilegua: lo sfondo ... delle colline veronesi come sparenti in una nebbierella di pulviscoli d’oro (rovetta).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sparire
[spa-rì-re] ant. sparere
(sparìsco, -sci, -sce, poet. spàre, sparìscono; sparìi, lett. spàrvi, sparìsti, sparì, lett. spàrve, sparìmmo, sparìste, sparìrono, lett. spàrvero; congiut. pres. sparìsca, spariàmo, spariàte, sparìscano; sparìssi; sparirèi; imperat. sparìsci; sparèndo; sparènte; sparìto, ant. sparùto)

v.intr. (aus. essere)
1. sottrarsi d'improvviso o rapidamente alla vista, riferito a cosa che era in precedenza visibile o a persona che era presente: sparì tra la folla; era qui un minuto fa, e ora è sparito; s. nel buio della notte; s. alla vista di tutti; s. all'orizzonte; sarei voluto s. dalla vergogna; la luna appariva e spariva tra le nuvole
|| Dileguarsi, dissolversi: si illude di far s. le rughe con i cosmetici; la cicatrice è sparita del tutto
|| sparire dalla faccia della terra, morire
2. non esserci più; esaurirsi, finire in fretta, spec. di cibi: con quegli affamati, il pranzo sparì in un baleno
|| Non essere più attivo, vitale; estinguersi: molte vecchie tradizioni sono sparite
|| far sparire qualcosa, consumarla velocemente: in due ore avete fatto s. tutta la cioccolata
|| far sparire qualcosa a qualcuno, nascondergliela, rubargliela: chi mi ha fatto s. la penna?; se non stai attento ti fanno s. il portafoglio
|| fig. far sparire qualcuno, ucciderlo
SIN. scomparire
CONT. apparire
3. iperb. di persona, isolarsi, appartarsi: sparì in un angolino della sala
|| Rendersi introvabile, essere irreperibile: dov'eri sparito?; mi sono spariti gli occhiali
|| sparire dalla scena politica, letteraria, abbandonare ogni attività
4. fig. svanire, esaurirsi: illusioni che spariscono con gli anni; di lui è sparito ormai anche il ricordo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sparire
[spa-rì-re]
pres. io sparisco, tu sparisci ecc.; pass.rem. io sparìi (lett. sparvi), tu sparisti ecc.; part.pass. sparito
a aus. essere
1. sottrarsi improvvisamente alla vista altrui; dileguarsi, scomparire: sparì tra la folla; il sole è sparito dietro le nubi; il miraggio sparì in un attimo
2. non esserci, non esistere più: fra poco di lui sparirà anche il ricordo; le macchie sulla pelle sono sparite |sparire dalla faccia della terra, morire |sparisci!, (fam.) vattene subito!
3. (fam.) essere irreperibile, introvabile: non riesco a rintracciarlo, è sparito; sono spariti i miei occhiali | essere asportato, rubato: mi è sparito il portafoglio |far sparire, nascondere, rubare
4. (fam.) essere arraffato avidamente da una pluralità di persone: i biglietti sono spariti in un’ora; i dolci sparirono in un batter d’occhio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da apparire, con sostituzione di pref.