Il lemma spiacére

Definizioni

Definizione di Treccani

spiacére
v. intr. [da dispiacere², per riduzione del pref. dis- a s-] (coniug. come piacere; aus. essere). – variante di dispiacere, nel sign. di non piacere e di essere causa di rammarico, di dolore o di disappunto, com. soprattutto nell’uso ant. e letter., o comunque elevato: ché perder tempo a chi più sa più spiace (dante); non vi spiaccia cangiare il mio desiderio in lieta speranza (manzoni); frequente in formule di cortesia: permette? dovrei solo consegnare questo foglio all’impiegato, se non le spiace; o per esprimere il rammarico, per rendere meno aspro un rifiuto: mi spiace di essere in ritardo; mi spiace ma non posso accontentarti; ci spiace che non sia andata come ti aspettavi; anche, ma meno com., con la particella pron. spiacersi: si è spiaciuto dell’accaduto. più com. che dispiacere nel sign. di causare grave dolore o amarezza, provocare un forte risentimento, una reazione grave ma giustificata: il suo contegno sprezzante e offensivo spiacque a tutti; certo, spiace vedere tanta ingratitudine. ◆ part. pres. spiacènte, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spiacere
[spia-cé-re] (spiàccio; si coniuga come piacére)

a v.intr. (aus. essere)
Causare amarezza, dispiacere, rammarico, disappunto: questo fatto è spiaciuto a tutti; se non le spiace, vorrei passare; le spiacerebbe dirmi che ora è?
b v.intr. pronom. spiacérsi
Dispiacersi: mi è spiaciuto molto di averti disturbato
c come s.m.
ant. dispiacere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spiacere
[spia-cé-re]
coniugato come piacere
a aus. essere
1. provocare rammarico, rincrescimento [+ a; + per, di, che]: mi (= a me) spiace di averti deluso; mi (= a me) spiace che non sia arrivato in tempo; gli (= a lui) spiace per l’accaduto |mi spiace, se non ti spiace, ti spiace?, formule di cortesia usate per attenuare un rifiuto, per chiedere un permesso, un’approvazione ecc.: mi spiace, non posso venire; se non ti spiace, vado a casa; ti spiace se passo domani?
2. provocare viva contrarietà o amarezza [+ di, che]: spiace (di) vedere tanta indifferenza; spiace (di) essere oggetto di così aspre critiche; spiace che una città così bella sia così maltenuta

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e piacere¹.