Il lemma spïare

Definizioni

Definizione di Treccani

spïare
v. tr. [dal got. *spaíhôn, affine al lat. specĕre «guardare»] (io spio, ecc.). –
1. a. guardare, osservare attentamente e di nascosto, senza farsi scoprire, le azioni, i fatti, i comportamenti di altri, per semplice curiosità, per metterne a conoscenza altre persone che potrebbero riceverne un utile o una soddisfazione personale, o per trarne considerazioni e deduzioni: è una curiosona e pettegola che ha l’abitudine di s. i vicini; è stato mandato a s. le ricerche scientifiche della ditta concorrente; aveva l’incarico di s. un noto personaggio politico; un marito geloso che fa s. la moglie; s. i movimenti, l’atteggiamento del nemico, e s. il nemico, seguirne le attività per dedurne le intenzioni. anche con uso assol.: l’ho sorpreso a s. dal buco della serratura. b. svolgere attività di spionaggio in un paese straniero: s. l’apparato militare di una potenza straniera; s. un paese a vantaggio di un altro paese.
2. a. cercare, osservando attentamente, di capire, di conoscere, di avere elementi di valutazione: s. le reazioni di qualcuno sul suo viso; mi fissava spiando le mie intenzioni; s. l’avversario, in incontri sportivi, cercare di intuire la sua tattica per superarlo o neutralizzarlo; spïar ne’ guardi medici speranza lusinghiera della beltà primiera (foscolo). con sign. più generico, guardare attentamente, esplorare: tale egli intorno spia s’adito alcuno (piano od erto che siasi) aprir si mira (t. tasso); andando non lasciava di s. intorno (manzoni). b. seguire attentamente la situazione, valutare le circostanze per agire nelle condizioni più favorevoli: s. il momento adatto per una fuga; s. l’occasione di farsi avanti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spiare
[spi-à-re] (spìo, spìi, spìano; spiànte; spiàto)

v.tr.
1. osservare, seguire di nascosto azioni altrui, per riferirne ad altri, per proprio interesse o per curiosità: lo faceva s. da un agente privato; si sentivano spiati; s. i fatti, i movimenti, i segreti altrui; s. le mosse del nemico
2. cercare di conoscere, di sapere; scrutare, indagare: s. i segreti di qualcuno; sarà utile s. le sue intenzioni
|| Stare in vigile attesa, stare pronto a cogliere: s. l'occasione propizia per fare una domanda; s. il momento migliore per andarsene
|| Esplorare qua e là
|| spiare l'avversario, scoprire il suo modo di giocare per prevenirlo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spiare
[spià-re]
a aus. avere
1. osservare attentamente e di nascosto il comportamento e l’attività altrui per scoprire, sapere qualcosa o anche solo per ricavarne indizi, elementi utili: spiare il nemico; lo sorprese a spiare dietro la porta |spiare le intenzioni di qualcuno, cercare di scoprirle dal modo in cui si comporta |spiare l’avversario, (sport) cercare di capire il suo gioco per neutralizzarlo o prevenirlo |spiare l’occasione, il momento propizio, seguire attentamente lo sviluppo di una situazione per cogliere il momento favorevole
2. investigare, indagare: spiare i segreti della natura

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal got. *spaihōn, affine al lat. specĕre ‘guardare’.