Il lemma spiattellare

Definizioni

Definizione di Treccani

spiattellare
v. tr. [der. di piattello (dim. di piatto¹), col pref. s- (nel sign. 3)] (io spiattèllo, ecc.). – dire, riferire, raccontare apertamente e senza riguardo cose riservate, delicate o spiacevoli che non era opportuno far conoscere: gli spiattellò in faccia tutta la verità; è andato a s. a tutti quello che gli avevo detto in via confidenziale; i suoi sospetti cadevano naturalmente sullo spadaio, al quale si rammentava bene d’averlo spiattellato (manzoni); è impossibile che siate venuta qui unicamente per spiattellarmi sul viso certe cose somiglianti a impertinenze (capuana). con sign. più ampio, dire o dichiarare apertamente: allora egli si credette obbligato a spiattellargli netta e tonda di rimando la sua incrollabile volontà di seguitar a fare come avea fatto in fin allora (i. nievo). ◆ part. pass. spiattellato, nell’uso tosc. anche come agg. nella locuz. dire le cose spiattellate, o alla spiattellata, dirle apertamente, come stanno, senza nessun riguardo. ◆ raro l’avv. spiattellataménte, apertamente: con quel riguardo e destrezza necessaria per non smascherar [=rivelare] loro spiattellatamente la mia ignoranza (Alfieri).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spiattellare
[spiat-tel-là-re] (spiattèllo)

v.tr.
1. dichiarare apertamente e minutamente, riferire per filo e per segno cose riservate o indiscrete: gli ho spiattellato in faccia tutta la verità; era un segreto, e non dovevi spiattellarlo a tutti
2. estens. mostrare apertamente, mettere sotto gli occhi: gli spiattellò davanti il documento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spiattellare
[spiat-tel-là-re]
io spiattèllo ecc.
a aus. avere
1. dichiarare, dire apertamente cose che dovrebbero essere tenute segrete; riferire con ampiezza di particolari, senza reticenza [+ a; + di, che]: ha spiattellato a tutti di guadagnare, che guadagna più di me; gli (= a lui) ha spiattellato in faccia la verità
2. mettere davanti agli occhi, mostrare apertamente [+ a]: gli (= a lui) spiattellò il documento sotto il naso

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di piattello, col pref. s-.