Il lemma svèlto
Definizioni
Definizione di Treccani
svèlto
agg. [forse dallo spagn. suelto «sciolto», con influenza di svèlto, part. pass. di svèllere]. –
1. a. rapido nel muoversi: camminava svelto; avere un’andatura s.; tenere un passo s.; o nel proprio lavoro: un cameriere molto s., una cassiera poco svelta. con connotazione negativa in alcune locuz.: essere s. di mano, di mano lesta, incline al furto (o di chi è corrivo a usare le mani per percuotere); s. di lingua, loquace o linguacciuto, pronto a rispondere e a rimbeccare; anche, avere la mano, la lingua svelta. b. pronto nel capire, vivace d’ingegno: è un ragazzo s., un giovane s.; e con riferimento alla facoltà stessa: ha un’intelligenza molto s.; furbo, disinvolto, smaliziato: vivendo in città, in pochi mesi è diventata s.; è anche troppo s., quella ragazza. c. in formule esclam., esortando a operare sollecitamente: fa’ svelto!, entra s.!, salta s.! (espressioni in cui assume quasi uso avverbiale); e, assol., svelto!, su svelto!; svelti, ragazzi!; svelto! vieni a darmi una mano.
2. estens. di figura sottile, agile, snella: quella ragazza ha una personcina s.; disegno, ponte, costruzione di forme s., di linee svelte.
3. locuz. avv. alla svelta, speditamente, presto: fate alla svelta!, sbrigatevi!; vorrei avere una risposta alla svelta. ◆ dim. sveltino, con accezioni diverse: è sveltino, abbastanza svelto; fa’ sveltino, attenuando l’esortazione o l’ordine. ◆ avv. sveltaménte, non com.: operare, agire sveltamente, con rapidità, senza esitazione.
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
svelto
[ṣvèl-to]
1. lesto, rapido: camminava a passo s.; era s. nel lavorare
|| Come esortazione a far presto, a spicciarsi: svelti, è tardi!; svelta, aprimi, che ho fretta!
|| ell. alla svelta, rapidamente: cambiatevi alla svelta, mi raccomando
2. fig. pronto, sveglio: che ragazzina svelta e beneducata!; fu molto s. nel cogliere il senso del discorso
|| Abile, destro
|| svelto di lingua, che ha sempre la battuta pronta, che è portato alla maldicenza e al pettegolezzo
|| svelto di mano, di persona facile alla rissa, o anche al furto
3. fig. snello, slanciato: le svelte linee del campanile; una giovane dalla figura svelta
Leggi su Hoepli...
Etimologia
← forse dal tosc. svelto ‘sveglio’.
Termini vicini
sveltire sveltina sveltiménto sveltézza svelliménto svèllere svelenire svelenare svelatura svelatóre svelare svéglio svegliato svegliatézza svegliata svegliarino svegliare svéglia svedése svecciatóio svecciare svecchiare svecchiaménto svàstica svasso svaṡo svaṡatura svaṡato svaṡare svaṡaménto svenare svéndere svéndita svenévole svenevolézza sveniménto svenire sventagliare sventagliata sventare sventatàggine sventatézza sventato svèntola sventolare sventolata sventolìo sventraménto sventrare sventrata sventrato sventura sventurato sverdire svergare sverginare svergognare svergognatézza svergognato svergolaménto