Il lemma svèllere

Definizioni

Definizione di Treccani

svèllere
(ant. svègliere, poet. raro svèrre) v. tr. [lat. *exvellere, variante di evellĕre «strappare», comp. di e(x)- e vellĕre «tirare, estirpare»] (io svèllo o svèlgo, tu svèlli, ecc.; pass. rem. svèlsi, svellésti, ecc.; pres. cong. svèlla o svèlga; part. pass. svèlto), letter. –
1. strappare, tirare via con forza; sradicare: l’auto ha urtato violentemente contro il palo svellendolo dal terreno; un alto pino al primo crollo svelse (ariosto); le tergora le svelgon da le coste (caro), strappano via alla bestia uccisa le carni della schiena dalle costole; nel rifl., letter. ant., svellersi da un luogo, partirsene, andarsene: con molto pensiero indi si svelse (petrarca); tosto indi si svelse (poliziano).
2. fig. allontanare, cacciare energicamente un sentimento o una passione, un’impressione o un ricordo: non posso s. dal mio animo quell’immagine; o invidia ..., da radice n’hai svelta mia salute (petrarca), mi hai strappato la mia felicità, la mia beatitudine. ◆ il part. pass. svèlto è di solito evitato e sostituito da divèlto; non ne mancano tuttavia attestazioni in tempi composti della coniugazione: mirando in ciel, vidi rimaso come un barlume, o un’orma, anzi una nicchia, ond’ella [la luna] fosse svelta (leopardi); la porta fu sfondata, l’inferriate, svelte (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svellere
[ṣvèl-le-re] (svèllo o svèlgo, -li, -le, svelliàmo, svelléte, svèllono o svèlgono; svèlsi, svellésti, svèlse, svellémmo, svelléste, svèlsero; svellerò; congiunt. pres. svèlla o svèlga, svelliàmo, svelliàte, svèllano o svèlgano; svelléssi; svellerèi; imperat. svèlli; svellènte; svèlto)

a v.tr.
1. staccare, strappare con violenza; sradicare: s. una pianta dal terreno
2. fig. allontanare, ricacciare, estirpare: s. un'eresia, un pregiudizio
b v.rifl. svèllersi
ant., lett. staccarsi, allontanarsi da un luogo al quale si era legati

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svellere
[ʃvèl-le-re]
pres. io ʃvèllo o ʃvèlgo, tu ʃvèlli, egli ʃvèlle, noi ʃvelliamo, voi ʃvelléte, essi ʃvèllono o ʃvèlgono; pass.rem. io ʃvèlsi, tu ʃvellésti, egli ʃvèlse, noi ʃvellémmo, voi ʃvelléste, essi ʃvèlsero; congiunt.pres. io, tu, egli ʃvèlla o ʃvèlga, noi ʃvelliamo, voi ʃvelliate, essi ʃvèllano o ʃvèlgano; part.pass. ʃvèlto
a aus. avere
(lett.) strappare via con forza; sradicare: abitante alcuno / dal fero bosco mai ramo non svelse (TASSO G.L. XIII, 5) | in usi figurati: svellere un vizio, un’immagine, un ricordo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *exvellĕre, variante di evellĕre, comp. di ĕx-, con valore privativo, e vellĕre ‘strappare’.