Il lemma traghettare

Definizioni

Definizione di Treccani

traghettare
v. tr. [variante di tragettare, tragittare, forse dovuta ad alcune forme di trarre con consonante velare (veneto tragando «traendo», ecc.)] (io traghétto, ecc.). – trasportare persone, cose, veicoli di ogni genere, da una sponda all’altra di un braccio d’acqua, di un fiume, di un canale, di uno stretto o di un tratto di mare mediante apposite imbarcazioni (barche, barconi, navi traghetto o zattere). con compl. oggetto indicante il corso o lo specchio d’acqua che si traversa: t. il fiume, il canale, la manica, ecc., traversarli navigando. Nel linguaggio politico e giornalistico il verbo è talora usato in senso fig., per significare l’attività o la funzione di favorire il passaggio (o accompagnare nel passaggio) da un assetto o da una situazione a un assetto o a una situazione diversi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

traghettare
[tra-ghet-tà-re] (traghétto)

v.tr.
1. trasportare cose o persone da una riva all'altra di un fiume, un lago o un braccio di mare con un'imbarcazione: traghettammo le merci su una zattera; il barcaiolo ci traghettò sull'altra riva del fiume
2. attraversare navigando: t. il fiume, il lago, lo stretto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

traghettare
[tra-ghet-tà-re]
io traghétto ecc.
a aus. avere
1. trasportare da una sponda all’altra con un’imbarcazione; attraversare navigando: traghettare i passeggeri, la merce; traghettare il Po, un braccio di mare
2. specialmente nel linguaggio giornalistico e politico, condurre, portare: traghettare il paese verso nuovi modelli di sviluppo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← variante di tragittare, di orig. veneta.