Il lemma travòlgere

Definizioni

Definizione di Treccani

travòlgere
(ant. travòlvere) v. tr. [comp. di tra- e volgere] (coniug. come volgere). –
1. letter. o raro. volgere sottosopra, o storcere, allontanando con la forza dalla posizione normale (cfr. stravolgere, che in questa accezione è più com.): furonti sì gli occhi nella testa travolti che tu non vedesti lei essere vecchia e ... noiosa a riguardare? (boccaccio). nel rifl. o intr. pron., torcersi, contorcersi: forse per forza già di parlasia si travolse così alcun del tutto (dante); tale un colùbro ... al sole lubrico si travolve (caro).
2. abbattere, far crollare, schiacciare o fare cedere con grande violenza, per lo più trascinando via con sé: il torrente in piena ha straripato travolgendo alberi e case; la frana ha travolto una parte del paese; un ciclista investito e travolto da un pesante autocarro; l’impeto della cavalleria travolse il nemico (o, fig., la resistenza nemica). con usi fig.: intere famiglie sono state travolte dal crac finanziario; il tempo travolge ogni cosa; gli amanti sono stati travolti dalla passione. ◆ part. pres. travolgènte (v.), usato come agg. ◆ part. pass. travòlto, anche come agg. (forma letter. o più elevata e rara di stravolto), storto, volto in posizione contraria a quella normale: mirabilmente apparve esser travolto ciascun tra ’l mento e ’l principio del casso, ché da le reni era tornato ’l volto (dante), il collo dei dannati era rigirato in modo che la faccia guardava all’indietro; profondamente alterato nell’aspetto, travisato, sfigurato: molto bene conoscea martellino, ma per l’esser così travolto quando vi fu menato non l’avea conosciuto (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

travolgere
[tra-vòl-ge-re] ant. travolvere
(travòlgo; si coniuga come vòlgere)

a v.tr.
1. rovesciare, abbattere con forza, trascinando: l'acqua in piena travolgeva i ponti; è stato travolto da un'automobile
2. lett. volgere per un altro verso, storcere
3. fig. attrarre in modo irresistibile, trascinare: essere travolto dalla passione, dall'istinto, dall'ira
|| Trascinare nella rovina, spec. economica: la crisi finirà col travolgerci
b v.rifl. travòlgersi
lett. storcersi, contorcersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

travolgere
[tra-vòl-ge-re]
coniugato come volgere
a aus. avere
1. abbattere, trascinare via con furia (anche in senso figurato): le acque in piena travolsero ogni cosa; farsi travolgere dalla passione
2. (ant., lett.) volgere sottosopra; volgere per altro verso: mi tene a freno, e mi travolve e gira (PETRARCA Canz. CCLXVI, 4)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di tra- e volgere.