Il lemma velare
Definizione
Definizione di Hoepli
velare1
[ve-là-re]
a agg. (pl. -ri)
1. anat che concerne il velo palatino: contrazioni velari; funzione v.
2. ling di suono che si articola nella regione del velo palatino: consonanti velari
SIN. gutturale
b s.f.
ling, ell. consonante velare
velare2
[ve-là-re] (vélo)
a v.tr.
1. coprire con velo o veli o altro tessuto leggero: v. il capo, il volto, le spalle nude; nella settimana santa, nelle chiese, si velano le immagini sacre; v. una lampada per attenuarne la luce
2. estens. coprire leggermente con uno strato sottile come con un velo: una lieve foschia velava tutta la campagna; le lacrime gli velarono gli occhi; un sudore di ghiaccio gli velò la fronte; v. la torta di zucchero vanigliato; velarsi le palpebre di ombretto
|| velare l'occhio, gli occhi, prendere appena sonno socchiudendo le palpebre
3. fig. rendere meno percepibile, meno vivo, meno chiaro: la commozione gli velava la voce; una gran sonnolenza gli velava la vista; la tristezza le aveva velato il volto
SIN. appannare, offuscare
4. fig. celare, nascondere: sa v. abilmente le verità troppo crude; v. l'astio sotto parole di circostanza
5. belle arti in pittura, coprire leggermente con un colore diluito una superficie di un'altra tinta, per ottenere particolari toni o effetti di trasparenza
6. ant. adornare, addobbare: e noi di sacra e di festiva fronda / velammo i templi (caro)
7. ant. di suora, darle il velo: dinanzi al suo altare ove ella era stata tonduta e velata (fioretti di s. francesco)
b v.rifl. velàrsi
1. coprirsi, ornarsi con velo o veli o altra stoffa leggera
2. eccl prendere il velo, farsi monaca
c v.intr. pronom. velàrsi
1. coprirsi di qualcosa simile a un velo: il cielo si era velato di un sottile strato di nubi; gli occhi gli si velarono di pianto
2. fig. offuscarsi, appannarsi, affievolirsi: la sua voce pareva velarsi per la commozione; non riusciva a studiare, con gli occhi che gli si velavano di sonno
3. lett. nascondersi, celarsi
velare3
[ve-là-re] (vélo)
a v.tr.
mar fornire di velatura
b v.intr. (aus. avere)
ant. navigare a vela, veleggiare
Leggi su Hoepli...
Etimologia
← lat. velāre, deriv. di vēlum ‘velo’.
Termini vicini
velaménto velame velàio velada velàccio velaccino velaccière véla veilleuse veìcolo veicolare veh! vegnènte veglióne vèglio vegliatóre vegliare vegliardo véglia veggiare véggia veggènza veggènte vègeto vegetazióne vegetativo vegetariano vegetarianismo vegetare vegetalismo velàrio velariżżazióne velatino velato velatura vèlcro veleggiare veleggiata veleggiatóre veléggio velenìfero veléno velenosità velenóso velerìa velétta vèlia vèlico velièro velifìcio velina velinare velinaro velinismo velino velista vèlite velìvolo vèlle velleità