Il lemma villano

Definizioni

Definizione di Treccani

villano
s. m. e agg. (f. -a) [lat. tardo villanus «abitante della villa», cioè della campagna: v. villa]. –
1. s. m. a. nel medioevo, chi risiedeva nella villa, la terra aperta che si contrapponeva al borgo e al castello, nella condizione di servo della gleba. quindi, con sign. più generico, uomo di campagna, contadino: e a’ villani rivolto disse «vedete, signori, come egli m’aveva lasciato nell’albergo in arnese ...» (boccaccio); allora il buon villano sorge dal caro letto (parini); come assiso talvolta il villano sulla porta del cheto abituro (manzoni); e al femm.: i baldanzosi fianchi de le ardite villane (parini); arnesi ... quanti ne porta in petto, al collo e sulla testa la v. elegante il dì di festa (giusti). oggi questo sign. è vivo solo regionalmente o in alcuni proverbî: v. affamato è mezzo arrabbiato; al v. la zappa in mano; carta canta e villan dorme (cioè, con un documento scritto in mano, le persone, e specialmente quelle semplici e sprovvedute, sono più tranquille sull’applicazione dei patti convenuti). b. estens. persona rozza di modi, poco civile e poco educata (come venivano polemicamente considerate le persone di campagna da parte di chi viveva in città): sei un v., una v.; non fare il v., la v.; comportarsi da v.; com. il prov. scherzo di mano, scherzo da villano; in alcune espressioni si riallaccia al sign. primitivo, mantenendo una connotazione spreg.: villano rifatto, rincivilito, rivestito, chi, pur avendo elevato la propria condizione economica e sociale, conserva (per lo più agli occhi degli appartenenti a classi sociali superiori) animo e modi rozzi e volgari.
2. agg. rozzo, scortese, maleducato: una persona v., gente v.; una commessa veramente v., un impiegato arrogante e v.; essere, mostrarsi v.; di o da villano, cioè di persona rozza e incivilie: atti, modi v.; comportamento v.; discorsi v.; quando [madonna] va per via, gitta nei cor villani amore un gelo, per che onne lor pensero agghiaccia e père (dante, opponendo il cor villano e il cor gentile secondo le concezioni stilnovistiche); le parole che ’ntese avrian fatto gentil d’alma villana (petrarca); il piede villan del servo con l’eburneo dente segnò di lieve nota (parini, nell’episodio della vergine cuccia); per estens.: legate le mani con una v. corda (d’azeglio); e con sign. che si avvicina a quello di «crudele», «spietato»: morte v., di pietà nemica (dante). ◆ dim. villanèllo, quasi esclusivam. come sost. (spec. al femm. -a), nell’uso letter. e nel sign. originario di contadinello (lo villanello a cui la roba manca, si leva, e guarda, e vede la campagna biancheggiar tutta, dante); per il s. f. villanella, come denominazione di una forma di poesia per musica, v. la voce; accr. villanóne (f. -a), pegg. villanàccio, tutti e due solo come sost. e nel sign. 1 b: è un villanone, sei una villanona (v. anche il più com. villanzone); con quel villanaccio non voglio parlare; a quella villanaccia risponderò io per le rime.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

villano
[vil-là-no]

a s.m. (f. -na)
1. lett. abitante della campagna, contadino
|| spreg. villano rifatto, rivestito, ripulito, rincivilito, riunto, persona di umili origini che è salita a condizione sociale più elevata, ma che conserva la rozzezza e la scarsa educazione delle sue origini
2. fig., spreg. persona rozza, incivile e maleducata: sei stato un gran v.; un gesto da v.
SIN. zotico, cafone
b agg.
1. rozzo, maleducato, scortese: gente villana; comportamento v.
|| Offensivo, oltraggioso: parole villane e ingiuriose (machiavelli)
2. ant., lett. crudele, spietato, brutale: morte villana, di pietà nemica (dante)
|| PROV. carta canta e villan dorme, se si vogliono dormire sonni tranquilli, è opportuno mettere le cose per iscritto, in modo da garantirsi contro eventuali brutte sorprese
|| PROV. scherzo di mano, scherzo da v., non è educato giocare o scherzare facendo ricorso alla forza fisica
‖ dim. villanèllo
|| accr. villanóne; villanòtto
|| pegg. villanàccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

villano
[vil-là-no]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. persona priva di garbo e cortesia, rozza, maleducata: comportarsi da villano; non fare il villano! |villano rifatto, rivestito, ripulito, si dice di chi è diventato ricco o è salito socialmente, ma è rimasto rozzo nell’animo e nel comportamento | (prov.) scherzi di mano, scherzi da villano accr. villanone, pegg. villanaccio
2. (ant., lett.) abitante della campagna: però giri Fortuna la sua rota / come le piace, e 'l villan la sua marra (DANTE Inf. XV, 95-96) | (prov.) carta canta, villan dorme, quando si ha in mano qualcosa di scritto, si può stare più tranquilli che i patti vengano rispettati
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. rozzo, scortese, maleducato: un gesto, un modo villano; un vicino villano; E cortesia fu lui esser villano (DANTE Inf. XXXIII, 150)
2. (ant., lett.) crudele, spietato: Morte villana, di pietà nemica, / di dolor madre antica (DANTE Vita Nuova)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo villānu(m), deriv. di vīlla; cfr. villa.