Il lemma volgariżżaménto

Definizioni

Definizione di Treccani

volgariżżaménto
s. m. [der. di volgarizzare], letter. –
1. l’attività, l’operazione di volgarizzare, soprattutto nel senso di tradurre in volgare.
2. con sign. concreto, opera volgarizzata, cioè tradotta in volgare dal latino o dal greco, o nel nostro volgare da uno diverso: i v. trecenteschi dei «disticha catonis»; il v. della «chanson d’aspremont». Specialmente interessanti nella storia della letteratura e della cultura sono i volgarizzamenti di testi latini che si ebbero, particolarmente copiosi, nell’ultimo Duecento e nel Trecento.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

volgarizzamento
[vol-ga-riẓ-ẓa-mén-to]

s.m.
1. divulgazione, diffusione tra il volgo: il v. di un principio filosofico, di una scienza
2. letter traduzione, adattamento in volgare di un testo di altra lingua
|| estens. testo, opera tradotta in volgare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

volgarizzamento
[vol-ga-riʒ-ʒa-mén-to]
pl. -i
1. il tradurre in volgare, specialmente dal latino o dal greco
2. l’opera tradotta in volgare: un volgarizzamento dal latino

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di volgarizzare.