Il lemma volentièri

Definizioni

Definizione di Treccani

volentièri
(non com. volontièri) avv. [dal fr. ant. volentiers, che è il lat. voluntarie «volontariamente»; la seconda forma si è avuta per raccostamento a volontà, volontario]. – di buona voglia, di buon grado, con piacere: studiare, lavorare v.; ce ne occuperemo v.; stanno v. insieme; ascolto v. la musica classica; ci verrei v. ma non posso; accetto v. il vostro invito; e non è cosa che sì volentier pensi, e sì sovente (petrarca). come risposta apertamente e cortesemente affermativa a una richiesta o a un invito: «mi puoi dare una mano?» «volentieri»; anche (ant.) nel discorso indiretto: la reina, verso la fiammetta rivolta, che ella seguitasse le comandò; la quale tutta lieta rispose che volentieri (boccaccio). nell’uso marin. è voce di comando che serve a meglio qualificare un ordine esortando a far presto e bene, ad accelerare un’operazione già in atto, ecc.: ammaina, fila, ala volentieri. rafforzato con varî altri avv. che lo precedano: molto, assai v.; ben v. (cfr. malvolentieri): ti ospiterò ben v.; nella locuz. avv. spesso e v. («molto frequentemente») è piuttosto volentieri che rafforza spesso: viene spesso e v. a farci visita; e l’espressione può riferirsi anche a cosa: è un filo spesso e v. si rompe; in quel punto della strada capitano spesso e v. incidenti. ◆ È anche usata la forma del superl. volentierissimo: vi aiuterò volentierissimo; accetto volentierissimo, con piacere, con entusiasmo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

volentieri
[vo-len-tiè-ri] non com. volontieri

avv.
1. con volontà, con piacere, di buona voglia, di buon grado: lo ascoltava sempre v.; te lo regalo v.; accetterò molto v. il suo invito; lo farei più che v. se potessi; ci andrei ben v.!
|| poco volentieri, mal volentieri, controvoglia, malvolentieri
|| spesso e volentieri, molto spesso: ci andiamo spesso e v.; spesso e v. si dimentica di pagare il conto
2. (in risposta a richiesta o proposta altrui) certamente, con piacere, per indicare accettazione, adesione: “vieni a trovarci stasera?” “v.”; “mi faresti questo favore?” “più che v., ma non posso”
3. non com. facilmente, agevolmente: queste piante crescono v. lungo gli argini dei fiumi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

volentieri
[vo-len-tiè-ri]
1. di buona voglia, con piacere: studiare, lavorare volentieri; verrò ben volentieri; bevo volentieri un buon bicchiere di vino |spesso e volentieri, (fam.) molto frequentemente: d’inverno la neve si ferma spesso e volentieri sui tetti
2. si usa come cortese risposta affermativa: «Vieni con noi?» «Volentieri!» (o, rafforzato, «Ben volentieri!»)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. ant. volentiers, che è dal lat. tardo voluntarĭe ‘volontariamente’.