Il lemma volare

Definizioni

Definizione di Hoepli

volare¹
[vo-là-re] (vólo)

a v.intr. (aus. avere; essere nei significati estens. e fig. quando indica l'azione in corso di svolgimento)
1. di animali alati, muoversi liberamente nell'aria: gli uccelli volano nel cielo; le api volano tra i fiori; le aquile volano a grandi altitudini
|| volare alto, ad alta quota
|| volare basso, volare a bassa quota
|| volare rasoterra, tenendosi vicino a terra
|| non voglio sentir volare una mosca, voglio il silenzio più assoluto
|| fam. volere o volare, per amore o per forza: volere o v. lo devi fare
2. estens. di esseri immateriali o fantastici o mitologici immaginati come dotati di ali, muoversi nell'aria: gli angeli volano; la sua anima è volata in cielo; pegaso che vola
3. estens. di aeromobili o di mezzi spaziali, muoversi, spostarsi nell'aria: gli aerei volano ad alta quota; la navicella spaziale volava con tre uomini a bordo
|| Spostarsi, viaggiare con un aeromobile o con un mezzo spaziale; anche prestare servizio su un aereo o sim. come membro dell'equipaggio: non ha mai volato; i piloti volano molte ore al giorno; mia madre ha paura di v.
|| Essere trasportato per via aerea: il pacco volerà da roma a san francisco
4. estens. muoversi nell'aria, non con mezzi propri, bensì grazie a una forza esterna più o meno violenta: quando hai aperto la finestra sono volati i fogli dalla scrivania; una piuma vola nell'aria; i proiettili volavano fischiando; il giavellotto volò in fondo al campo; il vento fece v. il cappello di un passante
5. estens. cadere rovinosamente, in modo incontrollato da una determinata altezza; precipitare: il ragazzo è volato dalla bicicletta; è volato dal terzo piano
6. estens. di percosse violente, venire inferto, scagliato: durante la lite volarono pugni e schiaffi
|| fig. sono volate parole grosse, si sono scambiati offese pesanti
7. fig. avanzare a velocità sostenuta, procedere rapidamente, correre: i motociclisti spesso volano sulle autostrade; finisco questo lavoro e volo da te
|| abbi pazienza, non posso volare!, non posso essere più veloce
8. fig. di suoni, odori e sim., diffondersi nell'aria: volava nell'aria la melodia di un violino; il profumo del gelsomino volava fino a lui
|| Diffondersi rapidamente: la notizia dello scandalo è volata di bocca in bocca
9. fig. spostarsi lontano nello spazio o nel tempo, con l'immaginazione, con la fantasia: il mio pensiero volava ai ricordi dell'estate; con la mente volo a parigi
10. fig. del tempo, trascorrere molto velocemente, fuggire rapidamente: questi tre anni sono volati!; in tua compagnia le ore sono volate; dovevamo saperlo che l'amore / brucia la vita e fa v. il tempo (cardarelli)
11. gerg. provare la sensazione di allucinazione euforica provocata dalle sostanze stupefacenti
b v.tr.
1. nel linguaggio venatorio, spec. nella caccia al falcone, inviare un richiamo vivo per far cadere in trappola la preda
2. gerg. volare una carta, nel tressette, lanciare sul tavolo una carta imprimendole un movimento simile a un piccolo volo, per comunicare convenzionalmente al compagno che si tratta dell'ultima rimasta di un determinato seme
3. sport volare il pallone, nel gioco del pallone elastico, lanciarlo oltre il segno, in modo da conquistare il punto
|| volare la palla, nel gioco del tamburello, scagliarla in modo da farle sorvolare i giocatori avversari
volare²
[vo-là-re] agg. (pl. -ri)
anat plantare, palmare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

volare
[vo-là-re]
io vólo ecc.
a aus. avere o essere
1. librarsi e muoversi nell’aria (riferito a uccelli e animali alati in genere): le aquile, i pipistrelli, le zanzare volano; il canarino è volato via dalla gabbia |non si sente volare una mosca, (fig.) c’è un gran silenzio |crederebbe che un asino voli!, (fig.) è disposto a credere le cose più inverosimili
2. sollevarsi da terra e muoversi nell’atmosfera o nello spazio (riferito ad aeromobili e veicoli spaziali o alle persone che viaggiano in essi): l’aereo volava a bassa quota; il satellite stava volando a 300 chilometri dalla Terra; non ho mai volato, non ho mai viaggiato in aereo | prestare servizio a bordo di un aeromobile come pilota o membro dell’equipaggio: vola ormai da venticinque anni
3. spostarsi nell’aria grazie alle ali (riferito a esseri mitici o immaginari): nell’immaginazione popolare gli angeli volano |volare in cielo, in paradiso, morire
4. venire sospinto e librarsi in aria ricadendo al suolo lentamente, come fanno le cose molto leggere: le piume volavano per la stanza
5. compiere una traiettoria nell’aria, come fanno le cose lanciate a distanza: volavano pallottole da tutte le parti; il pallone volò fuori dal campo |volano insulti, vengono scambiati ad alta voce
6. cadere giù, precipitare verso il basso: è volato dal quarto piano; Mozza la testa fe’ volar dal busto (MONTI)
7. muoversi, spostarsi a grande velocità (anche in senso figurato): l’auto vola sull’autostrada; devo volare alla stazione; la sua fama è volata oltreoceano; la notizia volò di bocca in bocca | espandersi nell’aria: mille d’intorno a lui volano odori (PARINI)
8. trascorrere, passare velocemente: il tempo vola; le vacanze sono volate via in un attimo
9. riandare, ritornare, rivolgersi con la mente a cose lontane: il pensiero vola agli amici che non ci sono più; volare con la memoria a quei giorni | trascorrere, vagare col pensiero: volare sulle ali dell’immaginazione
10. provare un effetto di allucinazione in seguito all’assunzione di sostanze stupefacenti
♦ v.tr.
a aus. avere
nel gioco del tressette, gettare una carta con slancio per avvertire il compagno che è l’unica che si possiede di quel seme

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volāre.

Il lemma volare

Definizioni

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Etimologia

Termini vicini