Il lemma żèfiro

Definizioni

Definizione di Treccani

żèfiro
(o żèffiro) s. m. [dal lat. zephy̆rus, gr. ζέϕυρος]. –
1. denominazione classica, rimasta in uso spec. nel linguaggio letter. e poet., di uno dei venti che soffia da ponente (l’altro è il favonio, che però da alcuni è identificato con lo zefiro) soprattutto in primavera: in quella parte ove surge ad aprire zefiro dolce le novelle fronde di che si vede europa rivestire (dante); zefiro torna, e ’l bel tempo rimena (petrarca). per estens., poet., venticello leggero, dolce brezza: se il notturno zeffiro blando sui flutti spira (foscolo).
2. personificazione del vento zefiro, nella mitologia greca (dai greci zefiro era considerato figlio di astreo e di eos) e nelle immaginazioni poetiche: tutto lascivo, drieto a flora, zefiro vola e la verde erba infiora (poliziano).
3. adattamento del fr. zéphyr, più comunem. adattato in zefìr. ◆ dim. żefirétto, spec. in senso estens.: quando avvien che un zefiretto per diletto bagni il piè nell’onde chiare (Chiabrera).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zefiro¹
[ẓè-fi-ro] o zeffiro

s.m.
1. vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera
SIN. favonio
2. estens., lett., poet. venticello dolce, soave brezza
|| scherz., iron. vento forte o fastidioso
‖ dim. zefirétto
zefiro²
⇨ zefir

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zefiro
[ʒè-fi-ro]
pl. -i
(lett.) vento primaverile dolce e leggero, che soffia da ponente: Zefiro torna, e 'l bel tempo rimena (PETRARCA Canz. CCCX, 1) | qualsiasi vento leggero; brezza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. zephўru(m), che è dal gr. zéphyros.