Il lemma adulterare

Definizioni

Definizione di Treccani

adulterare
(ant. avolterare) v. tr. [dal lat. adulterare, comp. di ad- e alterare «alterare»] (io adùltero, ecc.). –
1. alterare, falsificare: a. vini, medicinali, alimenti (v. adulterazione). fig., guastare, corrompere: non si curando ... di a. e imbastardire una lingua (gelli).
2. ant. a. tr. indurre all’adulterio, mettere in condizione di commettere adulterio, prostituire: gli rinfacciò aver con danari e lussurie adulterato poppea (b. davanzati); fig.: le cose di dio, ... voi rapaci per oro e per argento avolterate (dante). b. intr. commettere adulterio: se uno in vita sua ruba e adultera (segneri); fig.: li prelati che vanno drieto all’avarizia, adulterano, perocché lassano la fede data a cristo, e vanno dirieto al fiorino, che è esca del dimonio (buti). ◆ part. pres. adulterante, anche come agg. e s. m., riferito a sostanza di prezzo o qualità inferiore, e non sempre innocua, che venga aggiunta a un alimento o ad altro per abbassarne il prezzo o modificarne, per es., le proprietà organolettiche. ◆ part. pass. adulterato, anche come agg., alterato, contraffatto: vino, latte adulterato, merce adulterata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

adulterare
[a-dul-te-rà-re] ant. avolterare
(adùltero)

a v.tr.
1. alterare a fini di lucro un prodotto, spec. alimentare, con sostanze di minor valore e spesso nocive: a. il vino, l'olio
SIN. sofisticare
2. fig. corrompere, falsificare, guastare: a. una lingua; a. la verità
SIN. contraffare
3. ant. indurre in adulterio
b v.intr. (aus. avere)
ant. commettere adulterio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

adulterare
[a-dul-te-rà-re]
io adùltero ecc.
a aus. avere
1. mutare la qualità di un prodotto alimentare aggiungendovi sostanze di minor valore, talvolta nocive, con l’intenzione di frodare e a fini di lucro; alterare, sofisticare
2. falsare, alterare: adulterare la verità, la realtà | (ant.) corrompere, guastare: adulterare una lingua
3. (ant.) indurre all’adulterio; prostituire (anche in senso figurato): le cose di Dio, che di bontate / deon essere spose, e voi rapaci / per oro e per argento avolterate (DANTE Inf. XIX, 2-4)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. adulterāre, comp. di ăd e alterāre ‘modificare’.