Il lemma adottare

Definizioni

Definizione di Treccani

adottare
v. tr. [dal lat. adoptare, comp. di ad- e optare «desiderare, scegliere»] (io adòtto, ecc.). –
1. prendere come proprio il figlio di altri mediante adozione: a. un bambino orfano; tiberio fu adottato da augusto.
2. con sign. particolari: a. un sistema di vita, un metodo, farlo proprio; burocr., a. un provvedimento, ricorrervi: il direttore adottò severi provvedimenti disciplinari; a. un libro di testo, prescriverlo per un corso di studî. ◆ part. pres. adottante, anche come sost. (v. la voce). ◆ part. pass. adottato, anche come agg. e s. m. (f. -a), che, o chi, è stato adottato; con partic. accezione in linguistica: vocabolo adottato dal latino, desunto dal lessico latino in epoca relativamente recente (sinon. quindi di prestito), contrapposto alle voci ereditarie, derivate dal latino alla lingua romanza per tradizione ininterrotta.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

adottare
[a-dot-tà-re] (adòtto)

v.tr.
1. dir assumere un figlio altrui come figlio proprio, secondo speciali condizioni e forme fissate dalla legge
2. fig. accogliere, far proprio; scegliere: a. un'opinione, una dottrina, un sistema
|| adottare un provvedimento, prenderlo, realizzarlo, attuarlo
|| adottare un libro di testo per le scuole, sceglierlo fra i tanti proposti
SIN. accettare, eleggere
CONT. respingere, ripudiare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

adottare
[a-dot-tà-re]
io adòtto ecc.
a aus. avere
1. (dir.) assumere un figlio altrui in qualità di figlio legittimo tramite l’istituto dell’adozione
2. far proprio; scegliere, seguire: adottare un nuovo look, un diverso stile di vita |adottare un libro di testo, sceglierlo come testo di studio per una classe in una data materia
3. prendere, attuare: adottare un provvedimento, misure urgenti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. adoptāre, comp. di ăd e optāre ‘scegliere’.