Il lemma affrancare

Definizioni

Definizione di Treccani

affrancare
v. tr. [dal lat. mediev. affrancare, der. di francus «libero»] (io affranco, tu affranchi, ecc.). –
1. rendere franco, libero da un onere, da una servitù: a. uno schiavo, a. un fondo, un podere; estens., liberare, emancipare: a. gli uomini da ogni forma di tirannia. rifl., liberarsi: affrancarsi dalla schiavitù, dai debiti; fig., affrancarsi dal timore, dal bisogno, dalle passioni.
2. pagare la tassa di spedizione di una lettera, cartolina e sim., applicandovi i francobolli o stampandovi sopra un timbro equivalente: a. la corrispondenza. ◆ part. pass. affrancato, anche come agg.: schiavo affrancato (o affrancato s. m.), lettera affrancata; spedizione con porto affrancato, già pagato cioè dal mittente alla partenza (anche franco di porto); in botanica, pianta affrancata, che ha subìto affrancamento.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

affrancare
[af-fran-cà-re] (affrànco, -chi, affràncano; affrancànte; affrancàto)

a v.tr.
1. rendere franco, libero da un vincolo; liberare: a. uno schiavo
|| fig. liberare in senso morale e intellettuale: la cultura affranca l'uomo
|| dir liberare un bene immobile da oneri e obbligazioni: a. un podere
SIN. emancipare
CONT. asservire
2. fig., lett. rinfrancare, rinvigorire
3. bur pagare la tassa per l'invio postale di un pacco e sim., applicandovi il francobollo: a. la corrispondenza
b v.rifl. affrancàrsi
1. rendersi franco, liberarsi: affrancarsi dalla schiavitù
|| fig. affrancarsi dalle passioni e dai vizi
|| dir rendersi libero da oneri e obbligazioni: affrancarsi da un debito
2. fig. rinfrancarsi, prendere coraggio: affrancarsi nell'atteggiamento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

affrancare
[af-fran-cà-re]
io affranco, tu affranchi ecc.
a aus. avere
1. apporre l’affrancatura su una lettera, un plico postale ecc.: affrancare una cartolina
2. rendere franco, libero (anche in senso figurato) [+ da]: un popolo affrancato dalla schiavitù; affrancare l’animo
3. (dir.) rendere libero un bene da pesi o oneri che gravano su di esso: affrancare un terreno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mediev. affrancare, deriv. di francus ‘franco, libero’.